Traduction de «conservées et cultivées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone cultivée [ zone sous culture | surface cultivée | superficie cultivée ]
crop area [ crop production area ]

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

superficie cultivée par des semailles d'automne | superficie cultivée par des semailles hivernales
area of wintercrops

vigne cultivée sous serre | vigne cultivée sous verre
vine cultivated under glass

perte de surface cultivée | perte de surfaces cultivées
loss of crop areas | loss of cultivated areas

pollen d'avoine cultivée
Cultivated oat pollen

caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard
gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina

composition conservée [ conserve ]
live matter [ alive matter ]

composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée
live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type

donnée hors segment non conservée
non retained out-of-segment data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne peuvent en outre pas être conservées, élevées ou cultivées, transportées vers, hors de ou au sein de l’Union, mises sur le marché ou libérées dans l’environnement
Nor may they be kept, bred, transported to, from or within the EU, sold, grown or released into the environment

Elles ne pourront pas non plus être conservées, élevées ou transportées vers, hors de ou au sein de l’Union, ni vendues, cultivées ou libérées dans l’environnement.
Nor may they be kept, bred, transported to, from or within the EU, sold, grown or released into the environment.

Ce pourrait être le cas pour les collections ex situ détenues dans des banques de gènes européennes mais aussi pour toutes sortes de ressources génétiques conservées et cultivées dans les exploitations ou dans leur milieu naturel (in situ).
This could be the case for ex situ collections held in European gene banks, but also for all kinds of genetic resources conserved and cultivated on-farm or in the wild (in-situ).

"Le principal objectif de cette action est d'améliorer les techniques de pointe aux fins de la conservation des ressources phytogénétiques et à les appliquer pour préserver les espèces végétales cultivées et/ou conservées en Europe, en mettant l'accent essentiellement sur la conservation à long terme par cryoconservation".
"The main objective of the Action is to improve and apply technologically advanced techniques for plant genetic resources conservation of crops that are grown and/or conserved in Europe with the main emphasis on long-term conservation through cryopreservation".

Les feuilles sont soit directement mangées par des animaux en liberté, soit cultivées, puis conservées sous forme sèche (foin) ou sous forme d'ensilage.
Leaves are either directly grazed by free-ranging animals, or cropped and then preserved under dried form (hay) or silage.