Traduction de «conservé une énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan national de conservation suscite énormément d'intérêt.
There's a lot of interest in this national conservation plan.

Pourtant, la CICTA – la commission internationale chargée de la conservation du thon rouge et de la reconstitution et de la conservation du stock – a réalisé des efforts énormes.
However, ICCAT – the international commission responsible for conserving bluefin tuna and for restoring and conserving the stock – has made tremendous efforts.

Toutefois, une telle coopération ne requiert pas d’harmonisation à l’échelon communautaire dans le but de conserver l’énorme quantité d’informations concernées.
Such cooperation does not, however, require harmonisation at EU level for the purpose of retaining the huge quantity of information involved.

Avec le recul, je peux dire non seulement que d'autres pays suivent, mais qu'en fait les répercussions économiques n'ont pas été aussi graves, que les avantages environnementaux étaient clairs et sans équivoque, et que le Canada a conservé une énorme réputation favorable pour en fait s'être échappé du peloton.
Looking back upon that, I can say not only did other countries follow, but in fact the economic impacts were not as severe, the environmental benefits were clear and unequivocal, and Canada retained an enormous positive reputation for in fact moving ahead of the curve.

Même à l’heure actuelle, rien ne prouve que des infractions graves seront effectivement tirées au clair grâce à la conservation d’une énorme masse de données de communication de la plus grande variété possible.
Even now, no evidence has been produced to support the belief that serious crimes can indeed be more successfully cleared up with the help of a vast mass of stored communications data of the widest possible variety.

Outre qu'elle doit gérer un énorme flux commercial, avec les intérêts économiques qui en découlent, l'importante industrie de transformation des thonidés en conserve – qui représente la première industrie au monde de transformation de poisson – a donné naissance à une flotte spécifique, directement associée au secteur sur les différents océans de la planète.
As well as generating an immense trade flow, with the corresponding economic interests, the large tuna canning industry - the world’s chief fish-processing industry - has led to the existence of a specific fleet directly linked to the sector in the various oceans of the world.

En résumé, investir dans les parcs nationaux et les aires marines de conservation fera énormément pour protéger la nature et favoriser le développement économique régional.
In summary, investing in national parks and marine conservation areas will bring tremendous benefits to nature conservation and to regional economic development.

En octobre 2001, on nous a signalé que le programme des sciences de l’Arctique du MPO tentait d’obtenir un brise-glace dont la Garde côtière canadienne n’a plus besoin. De nombreuses raisons justifient l’acquisition d’un navire réservé aux activités de recherche scientifique dans l’Arctique : la demande accrue de travaux scientifiques sur l’Arctique au Canada et parmi les autres nations polaires; l’information dont le Canada pourrait tirer parti dans ses efforts de conservation; l’énorme demande internationale de plateformes de recherches permettant de travailler en toute sécurité dans l’Arctique; et les nombreux partenaires (p. ex., les organismes nordiques, les universités et les autres gouvernements) qui sont prêts à s’associer à une telle initiative.
In October 2001, we learned of the DFO’s Arctic Science program’s effort to secure an icebreaker which had been declared surplus to the needs of the Canadian Coast Guard ([39]) There were many reasons given for acquiring a vessel dedicated to serving the research needs of the Arctic science research community, including: the increasing demands for Arctic science in Canada and among other polar nations; the valuable information it could provide Canada in advancing its resource conservation efforts; the huge international demand for research platforms capable of working safely in the Arctic; and the many partners (e.g., northern agencies, universities, and other governments) that are ready to sign on.

Q. considérant l'importante responsabilité dévolue à l'Union en tant que producteur et consommateur de quantités considérables de produits de la pêche, au regard de la gestion et de la préservation des ressources halieutiques et de la protection de l'environnement marin; estimant néanmoins que, compte tenu des capacités énormes d'extraction et de commercialisation des produits de la pêche de pays comme la Russie, le Japon, la Corée, Taiwan et la Chine, les efforts de réglementation de l'Union seront voués à l'échec si celle-ci ne collabore pas activement, au chapitre de la conservation et d'une meilleure gestion des ressources, avec les autres pays qui exploitent et commercialisent ces produits,
Q. whereas the Union has great responsibility, as a producer, importer and consumer of vast quantities of fishery products, for the management and conservation of fishery resources and protection of the marine environment; whereas, nevertheless, in view of the enormous fishing and marketing capacity of countries such as Russia, Japan, Korea, Taiwan and China, the Union's regulatory work will have little effect without the active cooperation of the remaining fishing and marketing countries in the conservation and improved management of resources,

En fait, le gouvernement actuel conserve un énorme pouvoir discrétionnaire sur la façon d'affecter les fonds en vertu de ce projet de loi.
The fact is that the government of the day retains a tremendous amount of discretionary power over how the money is allocated under this bill.