Traduction de «conservons notre politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Margo Langford: Selon notre politique, nous ne conservons pas les données de ce genre et nous ne voulons pas être en mesure de les fournir aux clients qui veulent savoir ce qu'ils ont fait sur Internet.
Ms. Margo Langford: If you look at our policy, you'll see that's called click-stream data, and we don't want to keep click-stream data, nor do we want to have to be able to provide it to the individual user asking, “Can I see where I was?”

Conservons notre politique agricole commune avec la flexibilité que nous avons introduit lors de nos différents choix dans le cadre de la politique de développement rural.
Let us keep our common agricultural policy with the flexibility that we have included in our different choices within the rural development policy.

Nous conservons la possibilité, lors de la phase de l’examen à mi-parcours, de modifier nos politiques et de nous concentrer sur la lutte contre les répercussions négatives de la crise, en en faisant notre priorité numéro un.
We still have the chance, at the mid-term review stage, to alter our policies and focus on combating the negative effects of the crisis, making it our number one priority.

- (EL) Madame la Présidente, au-delà des manœuvres militaires et des analyses sur Guantanamo, notre compassion est mise à l’épreuve, de même que notre disposition et notre faculté à soutenir un monde où prévaudront les règles de droit, que nous aurons arrêtées au préalable, car ce n’est qu’ainsi que nous conservons le droit moral, mais aussi politique, de juger tous les autres, ceux qui font preuve d’indifférence envers les règles du droit international ou les violent, qu’il s’agisse de terroristes, de talibans ou de n’importe qui d’autre.
– (EL) Madam President, military manoeuvres and Guantanamo analyses aside, mankind is on trial now, as are our willingness and ability to sustain a world in which the rules of law agreed a priori will prevail, because only then will we retain the moral and political right to judge everyone else who is indifferent to or tramples international rules of law underfoot, be they terrorists, the Taliban, anyone at all.

Car nous conservons de vraies priorités en commun de vraies priorités communautaires. Et c'est notre intérêt commun de développer de manière durable et équilibrée un cadre de référence pour la politique de cohésion.
For there are real priorities, real Community priorities, that we share, so that it is in our common interest to develop a balanced and enduring reference framework for cohesion policy.

Car nous conservons des priorités en commun, de vraies priorités communautaires et c'est de notre intérêt commun de développer de manière durable et équilibrée un cadre de référence pour la politique de cohésion.
We cannot accept any form of renationalisation of cohesion policy for we still have shared priorities, genuine Community priorities and it is in our shared interest to ensure the sustainable and balanced development of a frame of reference for cohesion policy.

Le député de Burnaby—Douglas croit-il que nous conservons au Canada la capacité de négocier ce genre de choses? Les accords commerciaux n'ont-ils pas au contraire limité notre capacité d'avoir une politique canadienne a cet égard?
Does the member for Burnaby—Douglas believe that we still have the domestic ability to negotiate these things or have trade agreements limited our ability to have a domestic policy in that regard?