Vertaling van "conserves asiatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]
Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]

Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides | ASOCON [Abbr.]
Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics | ASOCON [Abbr.]

Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides
Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics

option sur moyenne [ option à l'asiatique | option asiatique | option de type asiatique ]
average option [ asian option | asian-style option ]

option sur moyenne | option asiatique | option à l'asiatique | option de style asiatique | option à moyenne
average option | Asian option | Asian-style option

Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique; Association des importateurs de soie asiatique | AISA [Abbr.] | ASISE [Abbr.]
Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk; Association of Importers of Asian Silk | AIAS [Abbr.] | SACIER [Abbr.]

chevrotain asiatique | chevrotin asiatique
Asian chevrotain | Asian chevrotin

Banque asiatique de développement [ BASD ]
Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]
Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre but n'est pas non plus d'augmenter les droits de douane actuels mais plutôt de conserver le même taux de diminution des droits de douane négociés avec l'OMC qui nous protégerait des pressions provenant des marchés asiatiques pendant les mois et les années à venir.
Our goal is not to increase any tariffs from where they are now but to maintain the rate of diminution of the tariffs negotiated with the WTO so we have that cushion for getting through the next months and years with the pressure from the Asian markets.

En effet, la Thaïlande est le premier pays producteur de conserves de thon au monde, avec 31 % (sur les 46 % de l'ensemble des pays asiatiques) de la production mondiale.
Thailand is in fact the world’s largest producer of canned tuna, accounting for 31% of global production (out of the 46% total for Asian countries).

Des biologistes de l'Université de Notre Dame et de la Conservation de la nature disent qu'il y a des traces d'ADN indiquant que la carpe asiatique, une espèce envahissante, a dépassé la barrière électrique.
Biologists with the University of Notre Dame and the Nature Conservancy claim that there's DNA evidence to support the notion that the invasive Asian carp have gotten past the electric barrier.

Comme je l'ai mentionné, on prévoit que le marché asiatique va connaître une croissance exponentielle au cours des prochaines décennies. Le Canada, avec ses réserves abondantes, est dans une position stratégique pour répondre à cette demande tout en conservant des réserves pour notre marché intérieur.
As mentioned before, the Asian market is projected to exponentially grow over the next few decades, and Canada is in a strategic position to meet their demand with our abundant supply, all the while securing reserves for our own domestic use.

Rohde avait conservé une position stable sur le marché malgré des difficultés croissantes dues à une intensification de la concurrence, des fabricants asiatiques en particulier.
Rohde kept a stable position on the market despite the increasing difficulties due to intensified competition mainly from Asia shoe producers.

L’établissement de la zone de conservation transfrontalière du Pamir Alaï (PATCA) entre le Tadjikistan et le Kirghizstan et le programme UE-Chine de conservation de la biodiversité (ECBP) en sont des exemples dans la région asiatique.
Examples of these in the Asian region are the establishment of the Pamir-Alai trans-boundary conservancy area (PATCA) between Tajikistan and Kyrgyzstan and the EU-China Biodiversity Program (ECBP).

10. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;
10. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU's needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;

9. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;
9. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU’s needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;

Elles suffisent également pour permettre aux Talibans et à leurs alliés de dominer les marchés européen, russe et une grande partie du marché asiatique pendant deux ans encore, s’ils peuvent conserver la maîtrise de leurs réserves.
It is also enough to allow the Taliban and their allies to dominate the European, Russian and much of the Asian market for another two years, if they can retain control of the stockpile.

La forte concurrence de pays extracommunautaires (le thon du sud-est asiatique ou la sardine marocaine) se traduit également par une diminution du nombre de fabriques de conserves en France, en Italie et au Portugal, de même qu'en Espagne où il en subsiste malgré tout un nombre relativement important, grâce, dans une large mesure, à la grande variété des produits qui y sont transformés, comme nous l'avons déjà indiqué plus haut.
Substantial competition from third countries (tuna from south-east Asia or sardines from Morocco) also led to a fall in the number of factories in France, Italy and Portugal. There was a similar trend in Spain, where, nonetheless, a comparatively high number of canning factories remain in production, thanks essentially to the large variety of products (as seen above).