Vertaling van "conserver vivace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-bande de vivaces [ plate-bande vivace | platebande de vivaces | platebande vivace ]
perennial border

bordure herbacée vivace [ bordure de plantes vivaces en mélange | mixed-border ]
mixed border

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

plante vivace
Perennial plant

plantes vivaces bulbeuses
Bulbous perennials

chou vivace
Spring cabbage

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

contrôleur de boîtes de conserve [ contrôleuse de boîtes de conserve | vérificateur de boîtes de conserve | vérificatrice de boîtes de conserve ]
can inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs participant aux échanges de carbone devront être récompensés d'une manière ou d'une autre pour l'adoption précoce de mesures de conservation des sols et de séquestration du CO. Sinon, ce mécanisme pourrait pousser les agriculteurs à ne plus pratiquer les cultures sans labour ou à labour minime et les cultures fourragères vivaces, pour y revenir ensuite et en recevoir le crédit.
Farmers involved in carbon trading will have to be rewarded in some manner for early adoption of soil conversation and CO sequestration. Otherwise carbon trading may be a disincentive resulting in farmers changing away from minimum or zero till and perennial forages, then returning to it for credit.

Les liens personnels directs entre Canadiens et Européens sont fondamentaux pour conserver des relations significatives et vivaces.
Direct personal connections between Canadians and Europeans are fundamental to keeping the relationship relevant and vital.

Par-dessus tout, c'est du courage des soldats canadiens que l'histoire a conservé le souvenir le plus vivace, et avec raison.
Above all else it is the courage of our Canadian soldiers that history has remembered most vividly, and rightfully so.

Des initiatives telles que celles-là sont importantes si nous voulons continuer à comprendre les répercussions de ce conflit mondial sur le développement de notre pays et conserver un souvenir vivace de notre histoire militaire.
Initiatives such as these are important if we are to maintain an understanding of the impact of the second world war on the development of this country and if we are going to keep a sense of our military history alive.

Les Européens font cela depuis beaucoup plus longtemps que nous et ils semblent avoir résolu de conserver vivace cette économie rurale.
The Europeans have been around a lot longer than we have and they seem to have made a commitment to keep that rural economy going.