Traduction de «conserver notre approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

Une Approche nationale pour la conservation des espèces en péril au Canada
A National Approach to Endangered Species Conservation in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos efforts pour lutter contre le terrorisme doivent évoluer afin que nous puissions conserver notre avance sur cette menace, qui appelle une approche européenne cohérente, y compris une action préventive[17].
Our efforts to combat terrorism need to evolve to stay ahead of the threat with a coherent European approach including preventive action[17].

Je réponds à M. Hunter, non, nous regardons ce qui se fait ailleurs dans le monde, regardons le succès des poursuites dans toutes les autres juridictions, et proposons un modèle qui conserve notre approche traditionnelle de la criminalisation des infractions caractérisées, une approche différente de celle de l'Europe.
I say to Mr. Hunter, no, we are looking at the experience around the world, looking at the prosecution record in every other jurisdiction, and coming up with a model that adopts our traditional approach to criminality for per se offences, which is different from Europe.

C'est un aspect de la question qui nous intéresse beaucoup car, dans toute la mesure du possible, nous voudrions conserver notre approche non partisane en matière de vérification, que soit créé ou non un poste de commissaire.
This is something that is of interest to us because so far as it's humanly possible, we would like to maintain our non-partisan approach and the discipline of looking at audit whether we had a commissioner or not.

Afin de conserver notre approche actuelle en matière de coopération au développement, nous sommes convenus que l'aide continuerait à soutenir la production de valeur ajoutée, notamment par le biais de l'innovation, de programmes pilotes, du développement de capacités et du partage de compétences et de connaissances.
In order to maintain our current approach to development cooperation we agreed assistance would continue to support value addition, including through innovation, pilot programmes, capacity development, and the sharing of skills and knowledge.

Pour ce qui est des impacts futurs des activités qui se déroulent à l'extérieur de l'aire marine nationale de conservation et qui pourraient influer sur l'aire marine nationale de conservation, notre approche sera conforme à celle que nous adoptons dans le cadre de tous nos programmes.
In terms of the future impacts of activities occurring outside of the national marine conservation area that may affect the national marine conservation area, our approach is going to be consistent with the approach we've taken on all of our programs.

Cependant, nous avons également atteint un équilibre entre les différents objectifs de protection. Il était également important pour nous de respecter les divers principes, par exemple, de faire reposer le tout sur des faits et des démarches scientifiques, et non sur des émotions, ou encore de conserver notre approche fondée sur les risques au lieu d’adopter l’approche reposant sur la seule dangerosité, telle qu’elle avait été proposée auparavant.
It was important for us to observe the various principles, for example, that the whole thing was based on facts and scientific principles and not on emotions, secondly, that we stayed with the risk-based approach and not the hazard-based approach as before.

À notre avis, il est vital que le world wide web conserve son approche résolument mondiale.
The idea behind it is that we feel that it is extremely important that the world wide web should continue to have a genuinely global, unambiguous approach.

Si, comme les Américains l’ont maintenant reconnu, nos actions en Ukraine ont si bien réussi et que nous devons conserver notre approche rationnelle, en faisant ce qu’il faut dans le bon ordre, et si nous nous dirigeons vers un succès dans les Balkans, nous devons appliquer cette approche à l’élaboration de la politique internationale dans des pays tels que l’Iran, par exemple.
If we, as the Americans now acknowledge, were so successful in Ukraine and have to continue with a rational approach, doing what has to be done in the right order, and if we are heading for success in the Balkans, then we must apply the same approach to the shaping of international policy in such places as Iran.

Nous nous dirigerions bien davantage vers la conservation en investissant 2,2 milliards de dollars dans les pratiques de conservation, comme la réduction de l'utilisation de l'automobile, l'augmentation de l'utilisation du transport en commun ainsi que la refonte de notre approche relativement au transport des biens et des personnes au pays.
The investment of $2.2 billion in conservation practices, in reducing the use of automobiles, the increase in public transit, the ability to change the way we are dealing with the movement of our goods, services and persons across this country is much more toward the conservation side.

En garantissant que de tels accords sont assortis d'une politique de contrôle adéquate et qu'une proportion importante des moyens financiers est orientée vers la conservation et le développement, nous serons dans une meilleure position pour répondre aux inquiétudes légitimes des personnes critiquant notre approche.
If we are to ensure that such agreements are properly policed and that a substantial proportion of the finances are directed towards conservation and development, we will be in a better position to respond to our critics' legitimate concerns.