Traduction de «conserver leur régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance

régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche
Community system for the conservation and management of fishery resources

régime communautaire de conservation et de gestion de resources de pêche
Community system for the conservation and management of fishery resources

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

conservation des aliments
food preserving [ preserving of foodstuffs ]

Régime de pensions du Canada [ Loi instituant au Canada un régime général de pensions de vieillesse et de prestations supplémentaires payables aux cotisants et à leur égard ]
Canada Pension Plan [ An Act to establish a comprehensive program of old age pensions and supplementary benefits in Canada payable to and in respect of contributors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. se félicite que la nouvelle PAC conserve le régime des fruits et légumes, tout en admettant que les instruments actuels n'ont pas toujours été efficaces, comme la Commission l'a reconnu dans son document de consultation publique intitulé "Réexamen du régime applicable au secteur des fruits et légumes", et soutient par conséquent le travail accompli par Newcastle Group en vue d'améliorer le régime des fruits et légumes, qui devrait prendre en considération la nature particulière des dispositifs juridiques régissant les coopératives dans les États membres, afin de ne pas entraver la création de nouvelles OP, tout en respectant le fait que les producteurs puissent choisir de rester en dehors du système des OP;
4. Welcomes the fact that the new CAP retains the F&V regime, while acknowledging that existing instruments have not always been effective, as recognised by the Commission in its public consultation document entitled ‘A Review of the EU Regime for the Fruit and Vegetables Sector’, and therefore supports the work of the Newcastle Group aimed at improving the F&V regime, which should take account of the specific nature of the legal arrangements governing cooperatives in the Member States, so as not to limit the creation of new POs, while respecting the fact that growers may opt to remain outside the PO system;

Ce que je dis c'est que les deux groupes ont des régimes de progression différents et que les deux catégories d'employés conservent leur régime de progression.
I am saying the two have different systems of progression and the two types of employees keep their systems of progression.

Ce faisant, nous voulons permettre à plus de gens de conserver leur régime, pas pour les parents, mais pour les enfants qui doivent pouvoir bénéficier du produit du régime.
Therefore, we want to help more people keep their plans once they have them. The whole purpose was for the child, not for the parent, to benefit from the proceeds in the plan.

Nous proposons, entre autres exemples, de conserver le régime des quotas de production laitière comme une condition essentielle pour protéger les producteurs de pays particulièrement sensibles. Nous plaidons pour le maintien des droits de plantation de vignes et pour le maintien de l’aide à la distillation d’alcool de bouche et à la distillation de crise. Nous proposons de créer un régime public d’assurance agricole, financé à partir de fonds de l’UE, pour garantir un revenu minimum aux agriculteurs en cas de catastrophes naturelles.
Among other examples, we propose keeping the system of milk production quotas as an essential condition for protecting producers in particularly sensitive countries; we advocate maintaining planting rights in the wine sector and maintaining aid for the distillation of potable alcohol and emergency distillation; and we propose setting up a public agricultural insurance scheme, financed from EU funds, to guarantee a minimum income for farmers in the event of natural disasters.

(7) En ce qui concerne la production de bananes dans des zones de la Communauté autres que les régions ultrapériphériques, il ne semble plus nécessaire de conserver un régime d'aide spécifique aux bananes, compte tenu de la faible proportion que cette production représente dans la production communautaire totale.
(7) As regards production of bananas in the Community other than in the outermost regions, it seems no longer necessary to provide for a specific aid scheme for bananas, given the small proportion of the total Community production concerned.

37. reconnaît qu'il est opportun de conserver le régime actuel d'exploitation exclusive de la bande des 6 à 12 milles;
37. Acknowledges the need to maintain the existing system of exclusive access to the 6-12 mile coastal zone;

La possibilité pour les travailleurs migrants de conserver leur régime de pension initial peut fortement contribuer à la mobilité transfrontalière.
The possibility for migrant workers to remain in their original pension scheme may significantly contribute to cross-border mobility.

À moyen terme après l'adhésion, l'auteur juge impossible de conserver deux régimes distincts de politiques s'appliquant, respectivement, aux anciens et aux nouveaux États membres.
In the medium term after accession, the author does not consider it possible to maintain two different sets of policies towards new and old members.

Il ressort de cette étude qu'il sera impossible, à moyen terme après l'adhésion, de conserver deux régimes distincts de politiques agricoles s'appliquant, respectivement, aux anciens et aux nouveaux États membres.
In the medium term after accession, the study does not consider it possible to maintain two different sets of agricultural policies for new and old members.