Vertaling van "conserver des solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution de conservation des organes d’un donneur
Donor-organ preservation solution

Solution pour conservation d'organe
Organ preservation solution

solution désinfectante [ solution de conservation ]
soaking solution

solution saline avec préservateur [ solution saline avec agent de conservation ]
preserved saline solution

Solution pour conservation d'organe
Solution for organ preservation

solution saline sans agent de conservation
preservative free saline solution

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

haricots en conserve
Canned beans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. L’établissement qui traite des cellules, tissus ou organes utilise du matériel qualifié pour toute activité pouvant compromettre leur sécurité et conserve les solutions, les réactifs ou tout autre produit dans des conditions ambiantes et matérielles adéquates.
68. An establishment that processes cells, tissues or organs must use qualified supplies for those activities that could affect the safety of the cells, tissues or organs, and must store solutions, reagents and other supplies under appropriate environmental conditions.

Transports Canada voudrait conserver la solution législative actuelle, prévue à l'article 178, afin de faire, par décret, de la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., parfois appelée PJCCI, une société d'État.
Transport Canada would like to retain the existing legislative option provided, by section 178, to make the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, sometimes known as the JCCBI, a parent Crown corporation with an order of the Governor-in-Council.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Préparer une solution aqueuse de nitrate de sodium d’un poids spécifique de 1,25 et conserver cette solution à une température de 35 degrés Celsius.
Prepare an aqueous solution of sodium nitrate of specific weight 1,25 and conserve it at 35 °C.

En mars 2003, un comité sur la morue du Nord et du golfe composé de représentants de tous les partis de Terre-Neuve-et-Labrador a également demandé l’adoption d’un régime canadien de gestion des pêches afin de protéger les stocks chevauchants([65]). En juillet 2003, la Commission royale d’enquête de Terre-Neuve-et-Labrador sur le renouvellement et le renforcement de la place de la province au sein du Canada a conclu que bien qu’un geste unilatéral du Canada pour assumer la responsabilité des zones à l’extérieur de la limite de 200 milles comporte de sérieux risques sur le plan du droit, de la diplomatie et du respect des règlements, le rejet de la gestion axée sur la conservation comme solution immédiate n’était pas suffisant, et qu’un dernier effort devait être déployé pour renforcer l’OPANO([66]).
In March 2003, a Newfoundland and Labrador All-Party Committee on northern and Gulf cod also urged that a Canadian-based fisheries management regime be implemented to protect the straddling stocks ([65]) In July 2003, the Newfoundland and Labrador Royal Commission on Renewing and Strengthening Our Place in Canada concluded that, while unilateral action by Canada to assume responsibility for areas outside the 200-mile limit posed serious legal, diplomatic and enforcement risks, rejecting custodial management as an immediate option was not good enough, and that one last effort should be made to strengthen NAFO ([66])

Conserver la solution dans un réfrigérateur.
Store the solution in a refrigerator.

Remarque: Conserver les solutions-étalons de magnésium dans des flacons en polyéthylène.3.
Note: Keep the standard magnesium solutions in polyethylene bottles.3.

Remarque: Conserver les solutions-étalons de calcium dans des flacons en polyéthylène.2.3.
Note: Keep the standard calcium solutions in polyethylene bottles.2.3.

Conserver cette solution dans un flacon en polyéthylène.2.1.2.
Keep this solution in a polyethylene bottle.2.1.2.

L'exposé de Herb m'a rappelé une blague d'économiste: sur une île déserte et avec une boîte de conserve, la solution trouvée par l'économiste pour ouvrir la boîte est la suivante: «Supposons que nous ayons un ouvre-boîte».
Herb's opening statement reminded me of the economist joke: a desert island and a can, and the solution of the economist to open the can is: " Let us assume we have a can opener" .