Vertaling van "conserver des populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord Eurobats | Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe
Agreement on the Conservation of Bats in Europe | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Bat Agreement

Réunion internationale des populations autochtones et autres populations tributaires des forêts sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
International Meeting of Indigenous and Other Forest-Dependent Peoples on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests

rétablissement, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces
re-establishment at a favourable conservation status of the species

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

contrôleur de boîtes de conserve [ contrôleuse de boîtes de conserve | vérificateur de boîtes de conserve | vérificatrice de boîtes de conserve ]
can inspector

travail de conservation du sol [ pratique de conservation du sol | méthode culturale de conservation du sol | pratique aratoire antiérosive | travail du sol favorable à la conservation du sol ]
conservation tillage [ conservation tillage practice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. demande à la Commission de soutenir le développement de moyens de subsistance de substitution pour les communautés locales établies à proximité des espèces sauvages concernées contribuant manifestement à la réhabilitation et à la conservation des populations d'espèces sauvages et permettant d'associer ces communautés aux opérations de lutte contre le braconnage;
46. Calls on the Commission to support the development of alternative livelihoods for local communities closest to the wildlife concerned that demonstrably contribute to the recovery and conservation of wildlife populations and engage the communities in anti-poaching operations;

· conservation des populations de poissons dans le contexte d'une écologie marine durable et, dans cet esprit, approvisionnement permanent et continu des marchés en poissons de qualité,
· The conservation of fish stocks in the context of a sustainable marine ecology and, linked with these, the steady and continuing supply of quality fish to the markets

Le troisième est un projet transnational destiné à renforcer et conserver les populations de faucon crécerellette dans l'Aude (France) et en Estrémadure (Espagne). Il est basé sur une collaboration internationale franco-espagnole entre ONG.
The third is a transnational project to reinforce and conserve the lesser kestrel populations in Aude (France) and Extremadura (Spain), based on a French-Spanish international collaboration between NGOs.

La chasse est soumise à des conditions strictes qui doivent être respectées afin de conserver des populations d’espèces qui ont un rôle important à jouer dans la préservation des écosystèmes et de la diversité biologique en Europe.
Hunting is subject to strict conditions which must be respected in order to conserve populations of species that have important roles to play in keeping Europe’s ecosystems and biological diversity healthy.

Si tel n'était pas le cas, les bateaux de pêche risqueraient d'être pénalisés sans qu'il y ait d'amélioration de la conservation des populations que nous tentons de protéger.
If not there is a risk that fishing vessels will suffer pain with no conservation effect on the fish we are trying to protect.

Afin de gérer et de conserver les populations de requins de façon efficace, il est urgent de recueillir des informations sur la taille, les espèces et le sexe des requins capturés.
To manage and conserve shark populations effectively, information on size, species and sex of sharks caught is urgently required.

En vue d'assurer plus efficacement la gestion et la conservation des populations de requins à l'avenir, il est urgent de disposer d'informations sur la taille, l'espèce et le sexe des requins capturés.
To manage and conserve shark populations more effectively in the future, information on size, species and sex of sharks caught is urgently required.

Les avis scientifiques indiquent que la conservation des populations autres que le cabillaud implique une réduction sensible de leur mortalité due à la pêche.
Scientific advice indicates that fishing mortality should substantially be reduced on stocks other than cod for their own conservation.

La conservation des populations de poissons n'est pas facilitée lorsque la non-déclaration atteint une telle ampleur.
The conservation of fish stocks is not facilitated for those fisheries with misreporting on such a scale.

Dans certaines régions, elle procure des moyens d'existence à la population tout entière, ce qui permet ainsi de conserver la population rurale en activité.
In some areas it procures the entire population a livelihood, thereby helping to keep the rural population in work.