Traduction de «conservent toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conserver tout son pouvoir
have full control

La conservation des sols : c'est l'affaire de tout le monde
Soil Conservation is Everybody's Business

conserver à l'écart de tout local d'habitation
keep away from living quarters

conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16
keep away from sources of ignition-No smoking | S16

conserver à l'écart de tout local d'habitation | S4
keep away from living quarters | S4

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.
Keep away from sources of ignition-No smoking

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

garantir, grâce à l'ajout d'une clause générale, le droit des États membres de l'Union d'adopter ou de conserver toute mesure relative à la fourniture de tout service éducatif ou culturel qui œuvre dans un esprit non lucratif et/ou reçoit des fonds publics ou des aides d'État à quelque degré ou sous quelque forme que ce soit, et veiller à ce que les fournisseurs étrangers financés par des fonds privés soient soumis aux mêmes exigences en matière de qualité et d'agrément que les fournisseurs nationaux;
to ensure with a general clause the right of EU Member States to adopt or maintain any measure with regard to the provision of all educational and cultural services which work on a non-profit basis and/or receive public funding to any degree or state support in any form, and to ensure that privately funded foreign providers meet the same quality and accreditation requirements as domestic providers;

f) garantir, grâce à l'ajout d'une clause générale, le droit des États membres de l'Union d'adopter ou de conserver toute mesure relative à la fourniture de tout service éducatif ou culturel qui œuvre dans un esprit non lucratif et/ou reçoit un tant soit peu de fonds publics ou des aides d'État sous quelque forme que ce soit, et veiller à ce que les fournisseurs étrangers financés par des fonds privés soient soumis aux mêmes exigences en matière de qualité et d'agrément que les fournisseurs nationaux;
(f) ensure with a general clause the right of EU Member States to adopt or maintain any measure with regard to the provision of all educational and cultural services which work on a non-profit-basis and/or receive public funding to any degree or state support in any form, and to ensure that privately funded foreign providers meet the same quality and accreditation requirements as domestic providers;

Pouvez-vous clarifier pour moi la question de la conservation pendant une période de deux à cinq ans? Parlez-vous d'une disposition qui obligerait les fournisseurs de services Internet à conserver toute l'information relative au trafic pour tout le monde, ce qui serait énorme, ou seulement le nom et l'adresse des clients ainsi que les données relatives au trafic et au contenu pour les cas qui intéressent les autorités policières?
If you could clarify for me, on the two- to five-year retention, are you talking about a provision that would require ISPs to retain all of the traffic information for everybody, which could be huge, or just customer name and address data, traffic data and content data for cases that law enforcement has stumbled upon?

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit conserve toute autre donnée et tout autre document importants pour étayer le rapport visé à l'article 28 de la présente directive et, le cas échéant, aux articles 10 et 11 du règlement (UE) n° ./.. et pour surveiller le respect de la présente directive et des autres exigences légales applicables.
The statutory auditor or the audit firm shall retain any other data and documents that are of importance in support of the report referred to in Articles 28 of this Directive and, where applicable, Articles 10 and 11 of Regulation (EU) No ./. and for monitoring compliance with this Directive and other applicable legal requirements.

9 bis. L'autorité compétente conserve toutes les données historiques relatives à tous les demandeurs afin de garantir leur traçabilité, faciliter un meilleur suivi et éviter toute falsification.
9a. The competent authority shall retain all historical data for all applicants in order to ensure their traceability, to facilitate better monitoring and to prevent any falsification.

9 bis. L'autorité compétente conserve toutes les données historiques relatives à tous les demandeurs afin de garantir leur traçabilité, de faciliter un meilleur suivi et d'éviter toute falsification.
9a. The competent authority shall retain all historical data for all applicants in order to ensure their traceability, to facilitate better monitoring and to prevent any falsification.

Nous avons, l'opposition officielle aussi, démasqué une opération médiatique qui visait à faire passer ce budget pour l'amorce d'un nouveau fédéralisme, alors qu'il s'agit en fait de refiler les factures aux provinces, tout en conservant les pouvoirs de décision dans les mains du gouvernement fédéral (1705) Après avoir dépensé sans vergogne dans les champs de juridiction des provinces, le gouvernement fédéral conserve toute son arrogance en annonçant qu'il conservera les impôts, qu'il ne paiera plus les factures et qu'il imposera aux provinces de faire les coupures nécessaires pour rétablir la situation des finances publiques.
We have talked at great length, these past few days, about the impact the budget will have on the various population segments that will bear the brunt of the proposed cuts and tax hikes. We too, in the official opposition, have seen through the media campaign designed to make this budget out to be the beginning of a new federalism, when in fact the federal government is passing the buck to the provinces, while maintaining decision-making power in its own hands (1705) After spending shamelessly in fields of provincial jurisdiction, the federal government still displays the same arrogance by announcing that it will keep on levying taxes, that it will no longer pay the bills, and that it will force the provinces to make the necessary cuts to put the fiscal house in order.

Le rapport sur la revision de la directive 90/220/CEE1 evalue les adaptations necessaires pour introduire suffisamment de souplesse tout en conservant toute leur efficacite aux mesures de protection de l environnement et de la sante humaine.Le rapport analyse de facon detaillee les problemes rencontres lors de la mise en oeuvre des differentes parties de la directive 90/220/CEE.
The Report on the Review of Directive 90/220/EEC[1] , assesses what is required in order to introduce the appropriate flexibility while maintaining the safeguards for the environment and human health in the most efficient way. The Report provides a detailed analysis of the problems encountered in implementing the different parts of Directive 90/220/EEC.

A mesure que l'inflation se ralentissait, le gouvernement a pu réduire prudemment les taux d'intérêt et, dernièrement encore, jeudi, tout en conservant toute son efficacité à sa politique anti-inflationniste.
As inflation has come down, so the Government has been able prudently to reduce interest rates, most recently on , while maintaining the effectiveness of its counter-inflation policy.

Nous reconnaissons que les aires marines nationales de conservation ne seront pas l'équivalent des parcs nationaux terrestres, mais, à notre avis, elles sont tout autant utiles pour conserver toute la gamme des habitats canadiens.
We recognize that national marine conservation areas are not going to be the equivalent of terrestrial national parks, but we feel they are equally important in terms of conserving the range of Canada's habitats.