Vertaling van "conservent des schémas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

schéma de structure relatif à la conservation de la nature et du paysage
Structure Plan for Nature Conservation and Protection of the Countryside

schéma aux différences finies conservant l'entropie
entropy-conserving finite difference scheme

schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]
process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

schéma d'ensemble [ schéma fonctionnel | schéma synoptique | schéma-bloc ]
block diagram

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

langage de description de schéma | langage de description du schéma | langage de schéma
schema language

plan de câblage | schéma de branchement | schéma de câblage | schéma électrique
diagram of connection | wiring diagram | wiring scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traité de Lisbonne conserve ce schéma de répartition des compétences.
The Treaty of Lisbon keeps this system of division of competences.

- cherchant des moyens de promouvoir certains schémas de mobilité entre les États membres de l'UE et les pays tiers afin d'inciter les migrants à conserver et développer les liens avec leur pays d'origine [15].
- Seeking ways to support patterns of mobility between EU Member States and third countries so as to encourage migrants to maintain and develop their links with their countries of origin [15].

Ce plan comporte des mesures concernant l'organisation en cas d'arrêt de fourniture du service ou de la reprise de la fourniture par un autre fournisseur, la façon dont les autorités compétentes et les utilisateurs finaux sont informés, ainsi que des détails sur les modalités de protection, conservation et destruction des informations conformément à la politique du schéma.
Such a plan shall include orderly discontinuations of service or continuation by another provider, the way in which relevant authorities and end users are informed, as well as details on how records are to be protected, retained and destroyed in compliance with the scheme policy.

Le seul schéma de prélèvement paneuropéen existant à ce jour pour les paiements en euros effectués par les consommateurs, qui a été élaboré par le Conseil européen des paiements, repose sur le principe selon lequel le payeur donne au bénéficiaire mandat pour l’exécution d’un prélèvement et ce mandat, ainsi que ses modifications ultérieures ou sa révocation, est conservé par le bénéficiaire.
The current and, so far, only pan-European direct debit scheme for consumer payments in euro developed by the European Payments Council is based on the principle that the mandate to execute a direct debit is given by the payer to the payee and, together with later modifications or cancellation, is stored by the payee.

les mesures avec effet immédiat visant à faire face aux repeuplements exceptionnellement importants ou faibles en juvéniles , aux modifications des schémas de migration ou à tout autre changement intervenu dans l’état de conservation des stocks halieutiques.
measures designed to address unexpectedly small or large recruitments of juveniles, changes in migration patterns or any other changes in the conservation status of fish stocks, with immediate effect.

Ces mesures sont de nature à faire face aux repeuplements exceptionnellement importants ou faibles en juvéniles, aux modifications des schémas de migration ou à tout autre changement intervenu dans l’état de conservation des stocks halieutiques d'organismes marins et ont un effet immédiat.
Those measures shall be designed to address unexpectedly small or large recruitments of juveniles, changes in migration patterns or any other changes in the conservation status of fish stocks of marine organisms , with immediate effect.

– les mesures avec effet immédiat visant à faire face aux repeuplements exceptionnellement importants ou faibles en juvéniles, aux modifications des schémas de migration ou à tout autre changement intervenu dans l'état de conservation des stocks halieutiques.
– measures designed to address unexpectedly small or large recruitments of juveniles, changes in migration patterns or any other changes in the conservation status of fish stocks, with immediate effect.

Les pays en développement qui se sont déjà vu accorder le bénéfice du régime spécial d’encouragement à la suite de la décision 2008/938/CE de la Commission du 9 décembre 2008 relative à la liste des pays bénéficiaires qui ont droit au régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance, prévu par le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil , et de la décision 2010/318/UE de la Commission du 9 juin 2010 relative aux pays bénéficiaires qui ont droit au régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance, prévu par le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil, pour la période du 1er juillet 2010 au 31 décembre 2011 devraient conserver ce statut pendant la période de prorogation du schéma actuel.
Developing countries which have already been granted benefits under the special incentive arrangement as a result of Commission Decisions 2008/938/EC of 9 December 2008 on the list of the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, provided for in Council Regulation (EC) No 732/2008 , and 2010/318/EU of 9 June 2010 on the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011, as provided in Council Regulation (EC) No 732/2008 should retain that status during the extension of the current scheme.

La Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) a adopté, lors de sa dix‑huitième réunion annuelle de novembre 1999, une mesure de conservation 170/XVIII, qui établit un schéma de documentation des captures de Dissostichus spp..
At its eighteenth annual meeting in November 1999 the Commission for the conservation of Antarctic marine living resources (CCAMLR) adopted conservation measure 170/XVIII establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp..

Le schéma ainsi adopté doit permettre d'améliorer le suivi des échanges internationaux de Dissostichus spp., de déterminer l'origine de toutes les espèces de Dissostichus spp. importées sur le territoire des parties contractantes à la CCAMLR ou exportées depuis celui-ci, de déterminer si le Dissostichus spp. a été pêché dans la zone de la Convention conformément aux mesures de conservation de la CCAMLR et de rassembler les données relatives aux captures afin de faciliter l'évaluation scientifique des stocks.
The scheme serves a number of purposes: to improve monitoring of international trade in Dissostichus spp.; to identify the origins of any Dissostichus spp. species imported from or exported to the territories of the CCAMLR contracting parties; to determine whether or not Dissostichus spp. has been harvested in the Convention area in a manner consistent with the CCAMLR conservation measures, and to collect catch data in order to facilitate the scientific evaluation of stocks.