Vertaling van "conservatrice qui sert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

dentisterie conservatrice
conservative dentistry

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opposition a décrié haut et fort les failles et possibles abus du projet de loi C-30 lors de son introduction à la Chambre, et les Canadiens n'ont pas avalé cette atteinte à leur vie privée au nom d'une idéologie conservatrice qui sert à satisfaire la base électorale.
The opposition strongly criticized the flaws in Bill C-30 and its potential to create abuse when it was introduced in the House, and Canadians did not take kindly to this invasion of privacy in the name of Conservative ideology that panders to the Conservatives' electoral base.

Monsieur le Président, aujourd'hui, c'est la dernière journée pour débattre d'une motion conservatrice qui sert à rouvrir le débat sur l'avortement, mais cela ne devrait plus faire l'objet d'un débat.
Mr. Speaker, today is the last day of debate on a Conservative motion that will reopen the abortion debate, even though this issue should no longer be up for debate.

Il ne sert à rien de ne pas vouloir admettre que d'ici 25 ans même d'après les prévisions les plus conservatrices la Chine sera la force dominante de l'Asie orientale, au plan économique et militaire.
There can be no running away from the fact that even minimalist projections suggest that, within 25 years, China will be the dominant force, both economically and militarily, in Eastern Asia.

Mais quant à son rôle fondamental, il faudrait être honnête, faire en sorte que les collègues ici à la Chambre des communes se regardent comme il faut et se demandent à quoi sert ce Sénat, à part d'avoir une aile libérale ou conservatrice qui, selon qui a la majorité, peut faire la pluie et le beau temps seulement sur un claquement de doigts du premier ministre.
As for its fundamental role, we must be honest, and members of the House of Commons have to take a good look and ask themselves what the purpose of this Senate is, other than having a Liberal or Conservative wing that, depending on who has the majority, does the Prime Minister's bidding.

Alors que cet argent sert ouvertement à vendre la vision conservatrice militariste de la mission en Afghanistan, le gouvernement reconnaît-il qu'il cherche à manipuler l'opinion. L'honorable leader du gouvernement à la Chambre a la parole.
While this money is openly being used to sell the Conservatives' military vision of the mission in Afghanistan, does the government recognize that it is trying to manipulate the opinion— The hon. Leader of the Government in the House of Commons.