Vertaling van "conservatrice du comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

dentisterie conservatrice à minima
ultraconservative dentistry [ conservative dentistry ]

dentisterie conservatrice
conservative dentistry

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité conservatrice du comité a ensuite prétendu dans son rapport que le « soi-disant » volontarisme provenant du milieu des affaires améliorait la représentativité des femmes au sein des conseils d'administration. Je cite la déclaration candide des représentants conservateurs du comité :
The Conservative majority on the committee then claimed in its report that the so-called voluntarism of the business world would improve the representation of women on boards of directors, and Conservative committee members innocently wrote that:

Enfin, selon le rapport d'étude de la majorité conservatrice du comité du 3 février dernier, les exigences du projet de loi S-206 alourdiraient le fardeau réglementaire et les formalités administratives des sociétés.
Finally, the last reason given in the February 3 report by the Conservative majority on the committee was that the requirements of Bill S-206 would have increased the regulatory and paper burden on corporations.

De plus, comment la majorité conservatrice du comité peut-elle avancer une telle raison alors que le projet de loi S-206 n'a tout simplement jamais été étudié et adopté article par article?
Moreover, how can the Conservative majority on the committee give this as a reason when Bill S-206 was never given a clause-by-clause study or vote?

L'une des raisons données par la majorité conservatrice du comité était que le projet de loi S-206 aurait changé profondément les dispositions de régie d'entreprise de la loi canadienne des sociétés par actions.
One of the reasons given by the committee's Conservative majority was that Bill S-206 would have significantly changed the corporate governance provisions of the Canada Business Corporations Act.

Dans leur rapport d'étude, la majorité conservatrice du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est d'abord empressée de préciser que la mixité des sexes et la solide performance d'entreprises allaient de pair, ce avec quoi je suis d'accord.
In their report, the Conservative majority on the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce was quick to point out that gender diversity and strong corporate performance go hand in hand.