Vertaling van "conservation très préoccupant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer sa profonde préoccupation [ se déclarer de nouveau très préoccupé de constater ]
reiterate its deep concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre espèces se distinguent par leur état de conservation très préoccupant, avec une fréquence de capture dans les palangres allant de modérée à élevée par rapport à leurs populations.
Four species are notable for their high conservation status with moderate to high frequency of capture in longline gear relative to their populations.

Je suis très préoccupé par le fait que la ministre du Patrimoine canadien puisse simplement exclure toute exploration ou tout aménagement sur certains sites dont elle estime qu'ils font partie des aires marines de conservation.
I am very concerned that the heritage minister may simply exclude any exploration or development from any and all sites that she deems to be held within the marine conservation areas.

Nous sommes très préoccupés par les déclarations du ministre et du ministère des Pêches et des Océans et par une insistance excessive à mon sens sur le problème des prises accidentelles, tout en prétendant s'intéresser à la conservation—la conservation dans la conservation.
And we're very concerned about the remarks of the minister and of the Department of Fisheries and Oceans, and the overemphasis, in my estimation, on the issue of bycatch, while at the same time the claim is to be interested in conservation—conservation in conservation.

Cela est très préoccupant et j'aimerais comprendre pourquoi vous voudriez tout de même, après avoir entendu tout ce dont il a été question au sujet du profilage, conserver le mot « religion » dans la définition.
This is a real preoccupation and I should like to understand why you would still continue, after all you hear about profiling, to put ``religious'' in the definition.

De par le monde, les pays sont très préoccupés par la façon de conserver leur identité devant l'hégémonie américaine. Je suis donc très heureuse de constater que vous comptez examiner cet aspect.
Worldwide, countries are very concerned about how they can maintain their identity within the hegemony of American interests, so I'm glad you're going to look at that.

Les gens de ma circonscription sont très préoccupés par les conséquences d'un projet de loi qui obligera les entreprises de télécommunications à recueillir des renseignements personnels en vue de les conserver et de les donner aux corps de police sans qu'un mandat leur soit fourni par un juge.
People in my riding have very real concerns about the implications of a bill that will compel telecommunications companies to gather personal information, store that information and then give it out to law enforcement agencies without a warrant from a judge.

27. souscrit aux observations de l'Agence européenne pour l'environnement selon lesquelles «l'état de conservation des espèces et des habitats protégés dans le cadre de la directive européenne relative aux habitats est préoccupant» et nous ne devrions pas «concentrer tous nos efforts sur la préservation d'îlots de biodiversité, alors que la nature disparaît partout ailleurs», car elles reflètent un avis très souvent exprimé par les citoyens européens dans les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen;
27. Supports the findings of the European Environment Agency when it states that the conservation status of species and habitats protected under the EU Habitats Directive is a cause for concern and that we should not ‘focus all our efforts on preserving islands of biodiversity, while losing nature everywhere else’, as this reflects the views very often expressed by European citizens in their petitions to the European Parliament;

26. souscrit aux observations de l'Agence européenne pour l'environnement selon lesquelles "l'état de conservation des espèces et des habitats protégés dans le cadre de la directive européenne relative aux habitats est préoccupant" et nous ne devrions pas "concentrer tous nos efforts sur la préservation d'îlots de biodiversité, alors que la nature disparaît partout ailleurs", car elles reflètent un avis très souvent exprimé par les citoyens européens dans les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen;
26. Supports the findings of the European Environment Agency when it states that the conservation status of species and habitats protected under the EU Habitats Directive is a cause for concern and that we should not ‘focus all our efforts on preserving islands of biodiversity, while losing nature everywhere else’, as this reflects the views very often expressed by European citizens in their petitions to the European Parliament;

8. souscrit aux observations de l'Agence européenne pour l'environnement selon lesquelles "l'état de conservation des espèces et des habitats protégés dans le cadre de la directive européenne relative aux habitats est préoccupant" et nous ne devrions pas "concentrer tous nos efforts sur la préservation d'îlots de biodiversité, alors que la nature disparaît partout ailleurs", car elles reflètent un avis très souvent exprimé par les citoyens européens dans les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen;
8. Supports the findings of the European Environment Agency when it states that ‘the conservation status of species and habitats protected under the EU Habitats Directive is a cause for concern’ and that we should not ‘focus all our efforts in preserving islands of biodiversity, while losing nature everywhere else’, as this reflects the views very often expressed by European citizens in their petitions to the European Parliament;

17. se montre très préoccupé par le fait que la BCE entende offrir des services de règlement en monnaie de banque centrale et rappelle à la BCE que son indépendance est limitée aux décisions de politique monétaire; maintient que la Commission devrait conserver son rôle d'initiative en matière de législation sur les services financiers;
17. Expresses its serious concern at the fact that the ECB intends to provide settlement services in central bank money, and reminds the ECB that its independence is limited to monetary policy decisions; insists that the Commission should maintain the leading role in proposing financial services legislation;