Traduction de «conservation sera chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi souligner le fait que le comité a déterminé qu'il est primordial pour les jeunes, les enfants et les collectivités de mettre les enfants en contact avec la nature. La Child and Nature Alliance considère en effet que la conservation sera chose impossible si les citoyens restent complètement détachés des espaces naturels que nous souhaitons qu'ils utilisent, protègent et conservent de manière durable.
I'd also like to acknowledge how this committee has prioritized connecting children to nature as a priority for youth, children, and communities, as we at the Child and Nature Alliance believe that conservation will not be a possibility if citizens are detached in any way from the natural spaces we wish them to sustainably use, protect, and conserve.

Nous allons avoir un régime où la liberté d'information sera relative comparativement à celui de nos alliés qui, eux, conservent les choses telles qu'elles sont dans leur loi sur l'accès à l'information.
We are going to a system of relative freedom when compared to our allies, who are going to basically maintain business as usual in freedom of information legislation.

18 (1) Dans les cas où une chose ou un document est soit produit en application de l’article 11, soit emporté en application de l’article 15 ou 16, le commissaire prend, dans la mesure de ce qui est raisonnable, tous les soins qui assureront que le document ou l’autre chose sera conservé jusqu’à sa remise à la personne qui l’a produit ou de qui on l’a pris, ou encore jusqu’à ce que sa production soit nécessaire dans une procédure en conformité avec la présente loi.
18 (1) Where any record or other thing is produced pursuant to section 11 or seized pursuant to section 15 or 16, the Commissioner shall take reasonable care to ensure that it is preserved until it is returned to the person by whom it was produced or from whom it was seized or until it is required to be produced in any proceeding under this Act.

Certains membres du MPO vous diront qu'il s'agissait d'un pur problème de conservation et vous verrez dans les documents dont vous parlez que la conservation sera la raison invoquée—dans l'esprit de quelqu'un—car le MPO se doit de donner une raison, comme vous l'avez souligné, mais les choses se sont passées comme je vous les ai racontées.
Others will tell you, from DFO, that it was a strict conservation concern, and you will see in the documents you're speaking of that conservation will be the reason—in somebody's mind—because they have to have a reason, as you stated, but that's what's happening.