Traduction de «conservation marine david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les aires marines de conservation [ Loi concernant les aires marines de conservation ]
Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting marine conservation areas ]

aire marine nationale de conservation éventuelle [ éventuelle aire marine nationale de conservation ]
potential national marine conservation area

convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | convention CCAMLR [Abbr.]
CAMLR Convention | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMLR [Abbr.]

Programme de coopération pour la conservation des éco-systèmes marins dans le Golfe
Cooperative Programme for the conservation of marine eco-systems in the Gulf

Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | CCAMLR [Abbr.]
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMLR [Abbr.]

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]
Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]

conserver à l'acide | mariner | conserver au vinaigre
acid cure | marinate | vinegar cure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill Wareham, directeur intérimaire, Programme de conservation marine, David Suzuki Foundation : Nous vous sommes reconnaissants de l'occasion qui nous est ici donnée de comparaître devant vous et nous sommes heureux que vous ayez pu vous rendre ici.
Bill Wareham, Acting Director, Marine Conservation Program, David Suzuki Foundation: We appreciate the opportunity to speak to you, and we are glad you made it here.

M. OttoLanger, directeur en congé, Programme de conservation marine, David Suzuki Foundation : Pour comprendre à quel point le ministère des Pêches et des Océans est devenu politisé au cours des 10 ou 12 dernières années, il suffit de songer à l'incident Klingon dans l'émission de télévision Boston Legal de l'autre jour.
Mr. Otto Langer, Director on Leave, Marine Conservation Program, David Suzuki Foundation: To highlight how the Department of Fisheries and Oceans has become so politicized in the last decade to 12 years ago, you just have to look at the Klingon incident in the Boston Legal television show the other day.

Jay Ritchlin, militant, Programme de conservation marine, David Suzuki Foundation : Un certain nombre de résultats clés correspondant aux principaux défis que nous avons relevés sont bien illustrés par l'exemple de la pisciculture : plus particulièrement, renseignements insatisfaisants, influence politique, mandats contradictoires et changeants, et travail d'exécution insuffisant.
Jay Ritchlin, Campaigner, Marine Conservation Program, David Suzuki Foundation: A couple of key results of the core challenges that we noted are well illustrated by the fish farming example: in particular, inadequate information, political influence, conflicting and changing mandates and weakness of enforcement.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : David Bevan, directeur général, Conservation et Protection; Ken Jones, agent de gestion des ressources, loups marins, anadromes et catadromes; Gary Stenson, chef de section; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint. De la " International Marine Mammal Association " : David M. Lavigne, président.
Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: David Bevan, Director General, Conservation and Protection; Ken Jones, Resource Management Officer, Seals, Anadromous and Catadromous; Gary Stenson, Section Head; Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister; From the International Marine Mammal Association: David M. Lavigne, President.

[Texte] Question no 116-M. Cummins: En ce qui concerne MM. Paul LeBlond, Joe Scrimger et David Brander-Smith (membres de la Commission d'examen du saumon sockeye de la rivière Fraser qui enquête sur la gestion gouvernementale de la rivière Fraser et sur l'application des lois à cet endroit), a) quel avantage ou rémunération M. Paul LeBlond a-t-il reçu des ministères des Pêches et des Océans, de l'Environnement et des Transports, relativement aux contrats de plus de un million de dollars accordés à Seaconsult Marine Research Limited depuis 1984, b) quel avantage ou rémunération Paul LeBlond a-t-il reçu à titre de membre du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques de Pêches et Océans Canada, c) quels rapports Paul LeBlond a-t-il produits au nom du gouvernement en plus des rapports sur l'automatisation des phares et la suppression des navires-stations météorologiques, d) quelles soumissions ou propositions Joe Scrimger a-t-il présentées au ministère des Pêches et des Océans et à son Institut des sciences de la mer en 1993 ou 1994 et e) quelle a été la rémunération de David Brander-Smith en tant que directeur du Conseil consultatif de l'Institut des sciences de la mer et quelles recommandations et quels avis le Conseil a-t-il donnés pendant son mandat au sein du Conseil?
Cummins: With regard to Dr. Paul LeBlond, Joe Scrimger and David Brander-Smith (members of the Fraser River Sockeye Public Review Board inquiring into the government's management and enforcement on the Fraser River), (a) what benefit or remuneration did Paul LeBlond receive from the Departments of Fisheries and Oceans, Environment and Transport from the more than $1 million in contracts received by Seaconsult Marine Research Limited since 1984, (b) what benefit or remuneration did Paul LeBlond receive as a member of the fisheries and oceans Fisheries Resource Conservation Council, (c) what reports has Paul LeBlond undertaken on behalf of the government in addition to the demanning of lighthouses and cancellation of weatherships, (d) what submissions or proposals have been submitted to the Department of Fisheries and Oceans and its Institute of Ocean Sciences by Joe Scrimger in 1993 or 1994 and (e) what remuneration did David Brander-Smith receive as director of the advisory board for fisheries and oceans Institute of Ocean Sciences and what recommendations and advice has the board given during his term as a member of the board?