Traduction de «conservation du nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick
Conservation Council of New Brunswick

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Entente auxiliaire Canada/Nouveau-Brunswick sur la conservation des sols
Canada--New Brunswick Agreement on Soil Conservation

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu la Coalition of Community Groups, avec M. Bruce Osmond et M. Ron Langdon, de Terre-Neuve et du Labrador; de la province du Nouveau-Brunswick, de Miramichi, le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, avec sa présidente, Inka Milewski; du comté de Northumberland, M. Jean-Guy Comeau, propriétaire de lot boisé; et de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, M. Denis Landry, député.
We've heard from the Coalition of Community Groups, Mr. Bruce Osmond and Mr. Ron Langdon from the province of Newfoundland and Labrador; from the province of New Brunswick, from the Miramichi, the Conservation Council of New Brunswick, the president, Inka Milewski; from Northumberland County, woodlot owner Mr. Jean-Guy Comeau; and from the Legislative Assembly of New Brunswick, a member there, Mr. Denis Landry.

En ce qui concerne l’industrie aquacole au Nouveau-Brunswick, la principale préoccupation du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick a trait à l’effet environnemental cumulatif de l’élevage ..
The Conservation Council’s overriding concern with the aquaculture industry in New Brunswick is the cumulative environmental effect.To date this issue has not been addressed by regulators.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Afin de garantir une conservation et une gestion appropriées des ressources marines, et étant donné que l’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’un nouveau cadre législatif s’applique à compter du 1er janvier 2013, il convient que les mesures techniques actuellement en vigueur continuent de s’appliquer jusqu’à cette date.
In order to maintain the proper conservation and management of marine resources, and given that it can reasonably be expected that a new legislative framework will apply as from 1 January 2013, the technical measures currently in force should continue to apply until that date.

Une analyse des effets potentiels du passage de l’ancien système de classification et d’étiquetage au nouveau a permis de conclure qu’en adaptant au nouveau système introduit par le règlement (CE) no 1272/2008 les références aux critères de classification figurant dans les directives 76/768/CEE, 88/378/CEE, 2000/53/CE et 2002/96/CE, il devrait être possible de conserver le champ d’application des divers actes concernés.
An analysis of the potential effects of the transition from the old to the new system of classification and labelling has led to the conclusion that, by adapting the references to the classification criteria in Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 2000/53/EC and 2002/96/EC to the new system introduced by Regulation (EC) No 1272/2008, the scope of the respective acts should be maintained.

Elle lancera un nouveau programme d'action portant sur la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation de ressources génétiques en agriculture dans la Communauté.
It will launch a new action programme for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture in the Community.

A cet égard, la Commission a présenté par sa communication du 28 mai 2002, un programme d'action où, soulignant la nécessité d'assurer la durabilité des ressources ainsi que d'appliquer les principes de bonne gouvernance, elle propose, notamment : un nouveau cadre de conservation et de gestion des ressources, le renforcement des mesures techniques de conservation, une nouvelle approche pour la politique des flottes, un nouveau cadre réglementaire pour le contrôle des activités et de nouvelles stratégies pour l'aquaculture et pour la pêche lointaine, ainsi que des initiatives destinées à promouvoir le dialogue social.
To that end, in its communication of 28 May, the Commission set out a programme of measures which, while stressing the need to ensure the sustainability of resources and application of the principles of good governance, includes proposals for new arrangements to conserve and manage resources, improved technical measures for conservation, a new approach to fleet support policy, a new regulatory framework to monitor activities, new strategies for aquaculture and distant-water fishing and steps to improve the social dialogue.

Mme Inka Milewski (présidente, Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick): Je m'appelle Inka Milewski et je suis présidente du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.
Ms. Inka Milewski (President, Conservation Council of New Brunswick): My name is Inka Milewski and I'm the president of the Conservation Council of New Brunswick.

Mme Inka Milewski, vice-présidente, Politique, Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick: En ma qualité de présidente du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, je remercie le comité de l'occasion qui nous est donnée de comparaître devant lui pour présenter des commentaires sur l'industrie aquacole et les politiques qui s'y rapportent.
Ms Inka Milewski, Vice-President, Policy, Conservation Council of New Brunswick: As President of the Conservation Council of New Brunswick, I thank the committee for this opportunity to appear before your members to provide our comments on the aquaculture industry and the policies related to that industry.

Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick, Fredericton (Nouveau-Brunswick)
Conservation Council of New Brunswick, Fredericton, NB