Vertaling van "conservation du cabillaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

cabillaud, morue
cod

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

conservation des données | conservation des fichiers | conservation des dossiers | conservation des documents
data retention | file retention | records retention | retention of data | retention of records

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

conservation de données personnelles | conservation de données
storage of personal data

designer HES spécialisé en conservation et restauration (1) | designer HES spécialisée en conservation et restauration (2)
UAS degree in conservation and restoration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zone fermée pour la conservation du cabillaud dans la division CIEM VI a
Closed area for the conservation of cod in ICES division VIa

Zone fermée pour la conservation du cabillaud dans la division CIEM VII a
Closed area for the conservation of cod in ICES division VIIa

Zone fermée pour la conservation du cabillaud dans les divisions CIEM VII f et VII g
Closed area for the conservation of cod in ICES divisions VIIf and g

(8)La recommandation commune propose de continuer à appliquer après le 31 décembre 2017, d’une part, l’exemption de l’obligation de débarquement pour le cabillaud et la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers, de nasses et de verveux, et, d’autre part, la taille minimale de référence de conservation pour le cabillaud prévue par le règlement (UE) nº 1396/2014.
(8)The joint recommendation proposes that the exemption from the landing obligation for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets, as well as, the minimum conservation reference size for cod, provided for by Regulation (EU) No 1396/2014, continue to apply after 31 December 2017.

La recommandation commune propose de continuer à appliquer après le 31 décembre 2017, d'une part, l'exemption de l'obligation de débarquement pour le cabillaud et la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers, de nasses et de verveux, et, d'autre part, la taille minimale de référence de conservation pour le cabillaud prévue par le règlement (UE) no 1396/2014.
The joint recommendation proposes that the exemption from the landing obligation for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets, as well as, the minimum conservation reference size for cod, provided for by Regulation (EU) No 1396/2014, continue to apply after 31 December 2017.

Des systèmes de conservation du cabillaud ont déjà été développés au niveau national, et il convient d'encourager le développement ultérieur de tels systèmes nationaux.
Cod conservation schemes have already been developed within Member States and the future development of schemes at Member State level should be encouraged.

La présente proposition ne doit pas être considérée comme le nec plus ultra en matière de conservation du cabillaud.
The current proposal should not be regarded as the final word in cod conservation.

La présente initiative de la Commission fait suite aux propositions concernant la conservation du cabillaud et du merlu présentées par la Commission en décembre 2001 et en 2002 (COM(2001) 724 final et COM(2002) 773 final).
This Commission initiative follows on from previously made proposals regarding the conservation of cod and hake set out by the Commission in December 2001 and 2002 (COM(2001) 724 final and COM (2002) 773 final).

Dans la résolution qui a été adoptée par le Parlement au cours de la période de session de mars, un appel urgent est lancé aux institutions et aux États membres pour qu'ils élaborent un plan de compensation des pertes encourues par les collectivités côtières en conséquence des mesures de conservation du cabillaud.
In the Resolution that was adopted by Parliament at the March I session, an urgent call on the institutions and Member States is made to draw up a plan to compensate for losses incurred by coastal communities as a result of cod conservation measures.

Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines durant l'année dernière, de 40 000 milles carrés en mer du Nord, sans que les pêcheurs ne reçoivent le moindre sou en guise de compensation ; les trois années consécutives d'interdiction de la pêche au cabillaud en mer d'Irlande ; le déclassement en masse qui a privé la seule flotte écossaise de plus de 100 bateaux de pêche démersale.
In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the Irish Sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the Scottish fleet alone.