Traduction de «conservation des petits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petits pois en conserve [ conserve de petits pois ]
canned green peas

Accord sur la conservation des petits cétacés en mer Baltique et en mer du Nord
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas

petits métaux (boîtes de conserve, etc.)
small metals (cans etc.)

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On met donc de plus en plus l'accent sur le fait de conserver le petit entrepreneur client et de travailler avec le petit entrepreneur client, car le client perd s'il échoue et la banque perd aussi, alors il y a donc un intérêt commun pour la reprise.
So you're seeing more of the focus on keeping the small business customer and working with the small business customer, because the customer loses if he or she fails and the bank loses as well, so there's a joint interest in turning things around.

On veut conserver ses petits droits à soi.
We want to keep our own little rights.

Dans le but d'accroître l'efficacité des pétitions, elle propose de conserver les pétitions sur papier utilisées actuellement, fort utiles pour les questions d'intérêt local, puis d'inclure des pétitions électroniques, ce qui permettrait à plus de Canadiens de se faire entendre et faciliterait leur participation.
It suggests that we increase the impact of petitions by maintaining the current paper-based petitions, which are good for local issues, and then move to electronic petitions, which would allow many more Canadians to get involved and would lower the threshold for participation.

Pour limiter ce risque, certaines sociétés de conception conservent de petites chaînes de fabrication en interne (modèle dit «fab-lite»).
To minimize the risk, some companies doing own designs keep limited production lines in-house (the so-called "fab-lite model").

Simultanément, la Commerzbank peut conserver une petite partie des activités d'immobilier commercial d'Eurohypo, en plus de ses propres activités, dans quatre pays clés sélectionnés, à savoir l'Allemagne, la France, la Pologne et le Royaume-Uni.
At the same time Commerzbank may continue a small part of Eurohypo's CRE business along with its own activities in four selected core countries, i.e. Germany, France, Poland and the United Kingdom.

Les conclusions formulées dans le dernier plan de reconstitution des marsouins de la mer Baltique d’ASCOBAN (Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas, Conservation des petits cétacés de la mer Baltique et la mer du Nord)5 confirment ces hypothèses. Selon ces conclusions, compte tenu de la très faible densité de marsouins, les animaux sont rarement vus ou capturés par les pêcheurs et ces derniers se montrent donc réticents à l’égard des affirmations des scientifiques ou des écologistes selon lesquelles les prises accessoires menacent gravement la population de cette espèce.
The conclusions in the latest Recovery plan for Baltic Harbour Porpoises from ASCOBAN5 (Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas), confirm these assumptions: "With an extremely low density of porpoises, the animals are rarely seen or caught by fishermen . and (fishermen) are reluctant to accept any claims by scientists or conservationist that by-catch is a serious threat to the porpoise's population.

23. ils soutiennent les propositions concernant la poursuite des activités du comité de conservation et les propositions visant à assurer la conservation des petits cétacés;
23. Support proposals to continue the activities of the Conservation Committee and proposals to address the conservation concerns on small cetaceans;

18. Accord des Nations Unies sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord (1992, New York)
18. UN Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (1992, New York)

L'interdiction mondiale (excepté pour la mer Baltique) de l'utilisation des filets maillants dérivants, arrêtée par le Conseil en juin 1998l), qui entrera pleinement en vigueur le 1er janvier 2002, aura des effets extrêmement bénéfiques pour la conservation des petits cétacés et de certaines espèces de poissons, y compris les requins.
The world-wide ban (except for the Baltic Sea) on the use of drifnets, adopted by the Council in June 1998 [l], to enter into full effect from the 1st January 2002 will have a major beneficial effect for the conservation of small cetaceans and some species of fish, including sharks.

Quand nous avons demandé aux propriétaires quelles mesures les aideraient à conserver leur petite entreprise ou à la renforcer pendant ces temps plus difficiles, ils ont répondu qu'ils considéraient le gel des cotisations d'assurance-emploi comme la mesure la plus importante pour les PME en général et pour les entreprises en quête de croissance en particulier.
When we asked what measures would help small business owners maintain or strengthen their businesses during more difficult economic times, freezing EI premiums was the most important for both the general small-and medium-sized business population and for growth-oriented enterprises.