Traduction de «conservateurs — montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cela, les conservateurs ne montrent aucun leadership dans ce dossier.
Thousands of potential jobs are in jeopardy, but we see no leadership from the Conservatives.

En coupant 45 emplois à Parcs Canada, en limitant l'accès aux sites historiques et en expédiant nos artéfacts dans des entrepôts, les conservateurs se montrent irrespectueux, voire méprisants, envers tous les Canadiens et les Canadiennes.
By cutting 45 jobs at Parks Canada, limiting access to historic sites and putting our artifacts in storage, the Conservatives are showing disrespect, contempt even, towards all Canadians.

En soustrayant un deuxième projet de loi d'exécution du budget de plus de 400 pages à un examen rigoureux, les conservateurs nous montrent qu'ils n'ont rien appris.
By avoiding a thorough study of their second 400-plus page budget implementation bill and its implications, the Conservatives certainly have not learned their lesson.

Les conservateurs ne montrent pas l'exemple quand ils nomment un vérificateur général ou un juge unilingue anglophone à la Cour suprême.
The Conservatives are certainly not setting a good example when they appoint a unilingual anglophone auditor general or Supreme Court judge.

Je crains que le leader du gouvernement à la Chambre et les députés du Parti conservateur ne montrent pas, comme j'aimerais qu'ils le fassent, le respect qui est dû à l'égard du fonctionnement du Parlement dans son ensemble.
I am concerned that the government House leader and the Conservative Party members do not give the respect that is required toward the functioning of Parliament as a whole and I wish they would.

Il semblerait que les conservateurs les plus durs, bien qu'ils se montrent résignés à accepter de nouveaux textes de la Commission des droits de l'homme traitant de cette question, continuent d'opposer une vive résistance à tout effort visant l'adoption d'une résolution de l'Assemblée générale.
It would seem that while the hard-line retentionists are resigned to further Commission on Human Rights texts on this issue, they will continue to resist strongly any efforts to secure a General Assembly resolution.