Vertaling van "conservateurs étaient prêts " (Frans → Engels) :

Les conservateurs étaient prêts à dépenser plus de 600 000 $ pour que les autres comités se déplacent et ils ne pensaient pas qu'il s'agissait d'un cirque coûteux, pourquoi alors le serait-ce en ce qui concerne le comité qui doit étudier ce projet de loi?
The Conservatives were willing to spend more than $600,000 on travel for other committees and they did not think any of that was an expensive circus, so why now? Why with this bill?

Le Bloc québécois, le Parti réformiste et le Parti conservateur étaient prêts à collaborer pour produire un meilleur projet de loi.
The Bloc, Reform and the Conservatives were ready to work together to draft a better bill.

Le Bloc, le Parti réformiste et le Parti conservateur étaient prêts à unir leurs efforts afin de rédiger un projet de loi plus satisfaisant. Il faut reconnaître que les libéraux ont permis que quelques remaniements soient apportés au projet de loi C-54, qui s'appelle maintenant C-6.
To their credit the Liberals allowed some minor tinkering to Bill C-54 which is now Bill C-6.

L'honorable ministre a dit que les conservateurs étaient prêts à donner des services aux Autochtones dans leur communauté, et que si ce n'était pas possible, ils étaient prêts à payer le transport aux Autochtones.
The hon. minister said that the Conservatives were willing to provide services to aboriginal people in their communities, and if this is not possible, they would be willing to pay for those people to travel.

Ces fonds n'étaient pas prévus dans le projet de loi C-43, ce budget que les conservateurs étaient prêts à appuyer.
They were not in Bill C-43, the budget that the Conservatives were willing to go along with.