Traduction de «conservateurs voulaient vraiment » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs voulaient vraiment s'attaquer aux problèmes dans le régime d'assurance-emploi, problèmes qu'ils ont eux-mêmes créés, ils auraient utilisé le projet de loi C-4 pour revenir sur les modifications punitives qu'ils ont apportées au Régime d'assurance-emploi l'année dernière.
If the Conservatives truly wanted to address the problems with employment insurance, which they created, they would have used Bill C-4 to reverse the punishing changes they made to the EI program last year.

Monsieur le Président, si les conservateurs voulaient vraiment travailler avec les provinces sur cet enjeu économique important, le premier ministre serait rendu ou se rendrait à Halifax pour rencontrer ses homologues provinciaux.
Mr. Speaker, if the Conservatives truly wanted to work with the provinces on this important economic issue, the Prime Minister would have gone to Halifax to meet with his provincial counterparts or would be on his way there.

Si les conservateurs voulaient vraiment que les Québécois demeurent à l'intérieur de la fédération, ils ne présenteraient pas ce projet de loi, parce que le Québec est une nation qui a sa culture, sa langue et son identité.
If the Conservatives truly wanted Quebeckers to remain within the federation, they would not introduce a bill like this because Quebec is a nation with its own culture, language and identity.

Si les conservateurs voulaient vraiment liquider l'arriéré, ils rétabliraient le financement des bureaux du Canada à l'étranger coupé par les libéraux et adouciraient les exigences du système de points afin de permettre à plus de familles d'immigrer au Canada.
If the Conservative government were serious about clearing the backlog, it would have restored all the cuts the Liberals inflicted on Canada's overseas offices and relax the point system so more families can come.

Si les conservateurs voulaient vraiment aider les Canadiens de l'Atlantique, ils appuieraient le budget.
If in fact the Conservatives wanted to assist Atlantic Canadians they would support the budget.