Vertaling van "conservateurs votent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Les Jeunes Femmes Votent! [ projet Objectif 20 000 ]
Young Women Vote [ The 20,000 Project ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux Conservateurs présents dans cette Assemblée, ils votent en appuyant toujours sur le bouton vert, vert, vert.
As for the Conservatives in this Chamber, the way that they vote is to press green, green, green.

− (EN) Bien que favorables à la coopération entre États membres dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ), les conservateurs britanniques votent contre cette résolution, car nous restons fermement opposés à toute demande d’harmonisation supplémentaire dans le domaine de l’ELSJ.
− Whilst in favour of cooperation between Member States in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ), UK Conservatives are voting against this resolution as we remain consistently opposed to any calls for further harmonisation in the field of AFSJ.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur votent non. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois votent en faveur de cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, members of the Bloc Québécois will be voting in favour of this motion.

Je serais inquiète si le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens devait s’écarter de la commission sur la CIA et voter contre le rapport, car il est particulièrement important pour la Suède que les députés conservateurs suédois votent en faveur de ce rapport et nous permettent ainsi de convenir que ces faits ne doivent pas se répéter et que, bien que le terrorisme doive être combattu, il ne doit pas être combattu en violant les droits de l’homme.
What would worry me is if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were to take their lead from the CIA committee and vote against the report, as it is especially important in Sweden that the Swedish Conservative MEPs should vote in favour of the report and so enable us to agree that there should be no repeat of these matters and that, although terrorism must be fought, it should not be fought through the violation of human rights.

[Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre. [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique votent oui à cette motion.
[English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote no. [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party will be voting in favour of this motion.

M. Yvon Godin: Les députés du Nouveau parti démocratique votent oui sur cette motion. [Traduction] M. Rick Borotsik: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre la motion.
I would also like to have the member for Fundy—Royal recorded as voting no. [Translation] Mr. Jean-Guy Carignan: Mr. Speaker, I vote no on this motion.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois voteront non à la motion n 72 (1810) [Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre. M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre, à l'exception du député de Fundy—Royal, qui vote pour.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote no on Motion No. 72 (1810) [English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting no. Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the exception of the member for Fundy—Royal who will be voting yes.

Partant de l'expérience du Royaume-Uni, nous ne voyons aucune raison qu'il en soit ainsi et c'est pourquoi les conservateurs britanniques votent contre l'amendement 11.
Based on UK experience we see no reason why that need be so, which is why the British Conservatives are now voting against Amendment No 11.

- (SV) Les conservateurs suédois votent rarement contre les textes qui sont issus d'une procédure de conciliation.
– (SV) We conservatives seldom vote against conciliations.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent non sur cette motion (1515) [Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre cette motion.
Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting against this motion (1515) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting no to this motion.