Traduction de «conservateurs vont exiger » (Français → Anglais) :

Les conservateurs vont-ils exiger le ralentissement des trains qui transportent des matières dangereuses quand ils passent dans des milieux urbains, oui ou non?
Will the Conservatives require trains transporting hazardous materials to slow down when they pass through urban areas or not?

Je voudrais donc encore une fois savoir si les conservateurs vont exiger que l'Inde signe le traité de non-prolifération nucléaire avant de lui vendre d'autre matériel nucléaire ou de l'uranium.
So, I ask again, are the Conservatives going to insist that India sign the nuclear non-proliferation treaty before they sell it more nukes or uranium?

Les conservateurs vont-ils donner suite à la résolution unanime de la FQM et exiger des délais supplémentaires pour le programme d'infrastructure?
Will the Conservatives act on the FQM's unanimous resolution and extend the deadline for the infrastructure program?

Les changements proposés par les conservateurs dans la Loi d'exécution du budget vont faire disparaître le besoin d'exiger des évaluations environnementales pour ce projet.
The changes proposed by the Conservatives in the budget implementation bill will eliminate the requirement for environmental assessments of this project.

C'est pourquoi le NPD préconise une approche équilibrée et exige des mesures en matière de prévention, de maintien de l'ordre et de peines, reconnaissant que les compressions apportées par les conservateurs aux programmes de prévention vont tout à fait à l'encontre de l'objectif de l'établissement de quartiers sûrs.
That is why the NDP has been fighting for a balanced approach and demanding action on prevention, policing and punishment, recognizing that in fact Conservative cuts to prevention programs are absolutely counterproductive to building safe and secure neighbourhoods.