Vertaling van "conservateurs veulent-ils envoyer " (Frans → Engels) :

Pourquoi les conservateurs veulent-ils envoyer le Canada dans une nouvelle guerre en Irak, alors qu'ils ne sont même pas capables de rendre des comptes sur ce qui a été fait depuis 30 jours?
Why do the Conservatives want to send Canada into a new war in Iraq when they cannot even account for what has happened in the past 30 days?

Je pense qu'on pourra travailler ensemble lors de l'étude en comité, et j'espère que c'est pour retirer cette disposition, qui risque de violer la Constitution canadienne, que les conservateurs veulent envoyer ce projet de loi en comité.
I think we could work together during review in committee on withdrawing this provision, which may violate the Canadian Constitution.

Si les conservateurs veulent envoyer un autre avis, ils peuvent le faire, mais la période de 48 heures s'appliquerait quand même, alors cela irait à jeudi.
If the Conservatives want to send in another notice they could, but the 48 hours would still apply, which means that we're talking about Thursday.

Monsieur le Président, si un jeune de Winnipeg se fait prendre à voler des enjoliveurs de roues, les conservateurs veulent l'envoyer en prison et jeter la clé, mais lorsqu'un membre du caucus conservateur est visé par une enquête criminelle entourant une énorme fraude immobilière, le cabinet du premier ministre ne bronche pas.
Mr. Speaker, if a poor kid in Winnipeg steals our hubcaps, the Conservatives want to lock him up and throw away the key, but when a member of their own caucus is implicated in a criminal investigation in a massive real estate fraud, there is not a peep from the PMO.

Les conservateurs veulent faire adopter le projet de loi à toute vapeur sans donner aux parlementaires élus la chance d'en débattre, tandis que nous voudrions prendre le temps de l'étudier et l'envoyer au comité.
The Conservatives want to ram the bill through without a real debate, where we would take time to debate it and then send it to committee.

(22) Les utilisateurs finals devraient décider quel contenu ils veulent pouvoir envoyer et distribuer et quels services, applications, matériels et logiciels ils veulent utiliser à cette fin, sans préjudice de la nécessité de préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
(22) End-users should decide what content they require to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they require to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

Or, certaines familles roms ne veulent pas envoyer leurs enfants à l’école, et d’autres le veulent.
However, there are Roma families who do not want to send their children to school, and others who do want to send them to school.

(22) Les utilisateurs finals devraient décider quel contenu licite ils veulent pouvoir envoyer et recevoir et quels services, applications, matériels et logiciels ils veulent utiliser à ces fins, sans préjudice de la nécessité de préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
(22) End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

Cette proposition comporte toute une série de dispositions - pas moins de 81 dispositions concernant les États membres - pour faire face à ces obstacles. En effet, les entreprises veulent être capables d’investir les marchés, elles veulent être en mesure d’entamer leurs activités sans obstacles inutiles et bureaucratiques, elles veulent être à même d’envoyer leurs experts dans d’autres pays.
There is a whole range of provisions in this proposal – no less than 81 provisions on Member States – to deal with these sorts of barriers, because businesses want to be able to go into markets; they want to be able to start up without unnecessary and bureaucratic barriers; they want to be able to send their experts to other countries.

Quel message les membres de cette Assemblée veulent-ils envoyer à l'extérieur ?
What sort of a message do Members want to send from this Parliament?