Traduction de «conservateurs veulent réellement » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs veulent réellement aider les jeunes homosexuels, sont-ils prêts à reconnaître que les festivals de la fierté gaie sont une source de soutien pour les jeunes homosexuels en difficulté?
If the Conservatives are now serious about helping gay youth, will they recognize the support that pride festivals provide to struggling young gays?

Si les conservateurs veulent réellement mettre l'accent sur l'aide aux victimes et qu'ils tiennent vraiment à accorder la priorité aux victimes, comment le député peut-il passer sous silence le fait qu'ils aient tellement réduit le financement des programmes axés sur les victimes?
If their emphasis is on helping the victims and doing whatever they can to ensure victims are their first priority, then how can the member possibly stand there and not speak to the fact that the Conservatives have made such significant cuts in funding for the programs that are there for the victims?

Si les conservateurs veulent réellement contribuer à améliorer la sécurité et la santé des citoyens, qu'ils renoncent à dépenser l'argent des contribuables pour construire davantage de prisons.
If the Conservatives really want to contribute to improving the security and health of citizens, let them give up spending taxpayers’ money on building more prisons.

On peut se demander ce que les conservateurs veulent réellement.
We need to wonder where the Conservatives are coming from.

Je ne peux qu'espérer que mes collègues d'en face, les Conservateurs, veulent réellement discuter de l'entente qui a été proposée.
I can only hope that my colleagues across the way, the Conservatives, are genuine in their interest in discussing the proposed deal that has been put on the table.