Monsieur le Président, cette réponse n'est pas satisfaisante. Depuis des années, les conservateurs vantent leur Stratégie du Nord et promettent de faire des investissements en matière de développement social dans cette région, mais voilà que, sur un des aspects les plus importants, la nourriture, le gouvernement manque à ses obligations envers les Canadiens de ces régions éloignées.
The Conservatives have boasted for years about their northern strategy and have promised investments to promote social development in the north, but on one of the most fundamental aspects, food, their approach is failing Canadians who live in these remote communities.
