Vertaling van "conservateurs tentent désespérément " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les conservateurs tentent désespérément d'étouffer l'affaire.
Mr. Speaker, the Conservatives are so desperate they are trying to sweep this issue under the rug.

Tandis que les libéraux et les conservateurs tentent désespérément de limiter les dégâts relativement à des cas de malversation, de corruption et d'argent comptant dans des enveloppes, les néo-démocrates luttent pour l'équité et protègent le porte-monnaie des Canadiens ordinaires et de leurs familles.
While the Liberals and Conservatives are consumed with damage control about who took money, how much and the envelopes of cash exchanged in their political worlds, New Democrats are fighting for fairness and protecting the pocketbooks of average Canadians and their families.

Alors que les conservateurs disent qu'ils sévissent contre la criminalité, ils tentent désespérément de faciliter la possession et le transport d'armes à feu au pays.
As the Conservatives claim to get tough on crime, as they say they are cracking down on crime, they are trying desperately to make it easier to own and transport guns in this country.

− (EN) Bien que j’aie voté en faveur de cette proposition de résolution commune, je dois dire qu’il s’agit là d’une proposition typique du Parlement européen présentée non par souci de l’environnement ou de la sécurité maritime, mais parce que des hommes politiques espagnols conservateurs tentent toujours désespérément de récupérer Gibraltar et d’embarrasser leur gouvernement.
− Although I will vote in favour of this joint motion for a resolution, I have to say it is a typical European Parliament resolution brought about not for a concern for the environment or maritime safety but because Conservative Spanish politicians are still desperately trying to reclaim Gibraltar and embarrass their own government.