Je suis vraiment intrigué de constater que les conservateurs souhaitent désormais essentiellement saborder ce projet de loi afin qu'il soit renvoyé au comité. Si l'on agissait de la sorte, il serait probablement impossible de respecter l'échéance fixée pour la poursuite des paiements aux provinces.
I am really intrigued with the idea that the Tories now want to basically scuttle the bill in order to send it back to committee, which would mean it probably would not meet the deadline for continuing the payments to the provinces.
