Vertaling van "conservateurs relancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi les conservateurs relancent-ils de vieux débats?
Why are the Conservatives reopening old debates?

Je suis complètement outrée, aujourd'hui, de voir les conservateurs relancer la balle dans le camp des libéraux, des néo-démocratiques, alors qu'ils devraient être là pour la même raison, soit protéger notre démocratie et notre système électoral.
That does not change the reason why we are here, which is to defend the interests of Canadians, to protect our Constitution and our democracy. I am completely outraged today to see the Conservatives trying to make the Liberals and the NDP take the blame, when they should be here for the same reason: to protect our democracy and our electoral system.

Il a investi massivement dans le plan de relance, et, tout à coup, on a vu partout des chèques des conservateurs, des logos des conservateurs, des signatures des conservateurs et des mines réjouies de conservateurs.
It put in all the stimulus money and the world has been raining Conservative cheques, Conservative logos, Conservative signatures and Conservative happy faces all over the place.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a fait paraître, aux frais des contribuables, une publicité dans tous les quotidiens de la fin de semaine qui vante son plan de relance, ce même plan de relance qui ne contient rien pour l'industrie manufacturière du Québec, rien pour l'industrie forestière, rien pour les chômeurs, bref, rien pour relancer véritablement l'économie.
Mr. Speaker, at taxpayers' expense, the Conservative government ran ads in all the weekend papers touting its recovery plan, the same recovery plan that contains nothing for the manufacturing industry in Quebec, nothing for the forestry industry, nothing for the unemployed, in short, nothing to really boost the economy.

- Monsieur le Président, je voulais dire au président Daul, mais il nous a quittés, que c’est quand même étonnant de voir les conservateurs, aujourd’hui, nous accuser nous, socialistes, de vouloir augmenter les dépenses sociales alors que leur principal argument pour refuser des plans de relance, c’est de dire qu’en Europe, nous avons les fameux stabilisateurs automatiques.
– (FR) Mr President, I wanted to say to Mr Daul, but he has left, that today it is astonishing to see the Conservatives accusing we Socialists of wanting to increase social spending, when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.

- (EN) Les conservateurs sont en mesure de soutenir certaines dispositions de ce rapport, telles que les recommandations concernant le maintien de l’embargo sur les armes à destination de la Chine, la relance des négociations entre Israël et les Palestiniens et le respect par les gouvernements africains de leurs engagements envers la démocratie et l’État de droit.
Conservatives can support certain provisions in this Report, such as the recommendations to maintain the arms embargo on China, revive negotiations between Israel and the Palestinians and make African governments fulfil their commitments to democracy and the rule of law.

- (EN) Monsieur le Président, nous, les conservateurs britanniques, prenons note des propos de M. Berlusconi sur la nécessité de relancer l’économie européenne.
– Mr President, we British Conservatives note Mr Berlusconi's words on the need to re-launch the European economy.

Il a choisi plutôt, tout comme ses prédécesseurs conservateurs, d'espérer que la faible relance économique qu'il évite de stimuler relance les revenus de l'État.
Instead, like its Conservative predecessors, it hopes that the anemic economic recovery-a recovery that it has failed to stimulate-will get state revenues back on track.