Traduction de «conservateurs refusent d'appuyer » (Français → Anglais) :

Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement conservateur refuse de permettre l'adoption de ce projet de loi, car la majorité des députés l'ont appuyé à l'étape de la deuxième lecture, et de nouveau à l'étape du rapport.
I cannot understand why the Conservative government will not allow this bill to proceed, as the majority of members in this House have supported this bill at second reading and have endorsed it again at report stage.

Si le gouvernement conservateur refuse d'appuyer les changements contenus dans la motion proposée aujourd'hui par le NPD, même si ces changements reflètent le point de vue de ceux qui seront directement touchés, il ne fait aucun doute que c'est l'un des éléments sur lesquels le NPD va vouloir se pencher lorsqu'il accédera au pouvoir, en 2015.
If the Conservative government is not prepared to support the changes brought forward by the NDP motion today that reflect the voices of those directly impacted, rest assured, these are matters that the NDP will consider tackling when we form government in 2015.

Il n'y a aucune raison pour que les conservateurs refusent d'appuyer ce projet de loi.
There is no reason the Conservatives should refuse to support this bill.

Si le gouvernement conservateur refuse d'appuyer cette motion, cela démontrera qu'il a un manque de respect envers les deux langues officielles.
If the Conservative government refuses to support this motion, that will prove that it has a lack of respect for both official languages.

Le refus du gouvernement conservateur d'appuyer la déclaration des Nations Unies témoigne d'un mépris flagrant pour le combat livré par les femmes autochtones du Canada pour accéder à l'égalité.
The Conservative government's refusal to support the United Nations declaration shows a blatant disregard of the struggles of aboriginal women in Canada to achieve equality.