Traduction de «conservateurs qui souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devions accéder aux voeux du député du Parti conservateur qui souhaite instituer une Journée Samuel de Champlain, il me semblerait difficile de ne pas aussi reconnaître la contribution de tous ces autres hommes et femmes qui ont bâti la Nouvelle-France.
Were we to comply with the wishes of the hon. member of the Conservative Party to establish a Samuel de Champlain Day, it would be difficult, in my opinion, not to also recognize all of the other men and women who built New France.

à garantir le libre fonctionnement d'une démocratie pluraliste, à laquelle peuvent participer, à juste titre, non seulement ceux qui souhaitent voir l'islam conservateur dominer la politique et la société, mais également les musulmans modérés favorables à la démocratie et les partisans de la laïcité, qui s'opposent à l'influence wahhabite salafiste aux Maldives;
safeguard the unobstructed functioning of a pluralistic democracy, at which not only those who call for conservative Islam to dominate politics and society, but also pro-democracy, moderate Muslims and supporters of secularism, who oppose Wahhabi Salafist influence in the Maldives, can rightly participate;

Au nom de tous les sénateurs conservateurs, je souhaite un avenir extraordinaire au sénateur Kochhar et à sa famille, et je lui souhaite, de notre part à tous, de demeurer en excellente santé et d'être heureux.
On behalf of all Conservative senators, I wish nothing but the best to Senator Kochhar and his family, and I extend our best wishes for his continued good health and happiness.

En mon nom personnel et au nom de tous les sénateurs conservateurs, je souhaite à madame le sénateur Pépin une longue et heureuse retraite et une bonne santé.
On behalf of myself personally and all Conservative senators, I wish Senator Pépin a long, healthy and happy retirement.

Je condamne les conservateurs qui souhaitent prolonger encore ce délai.
I condemn the Conservatives who want to make that delay even longer.

− (EN) Les conservateurs britanniques ont voté en faveur de cette résolution aujourd’hui mais souhaitent dire clairement que la référence à propos de laquelle ils émettent une réserve, à savoir le soutien universel au statut de Rome et à la CPI ainsi que la référence à «la lutte contre la peine de mort» au paragraphe 11 de la résolution, touche à une question de conscience pour chaque député européen conservateur.
− British Conservatives have voted in favour of this resolution today but wish to make clear that the reference they have reservations about – universal support for the Rome Statute and the ICC and the reference to ‘the fight against the death penalty’ in paragraph 11 of the resolution – deals with an issue which is a matter of conscience for each individual Conservative MEP.

Ce n’est ni l’heure ni l’endroit pour entamer un débat sur les mouvements réformistes contre les mouvements conservateurs. Je souhaite juste dire très clairement, au nom de mon groupe, que c’est au public de décider.
This is neither the time nor the place to get involved in a discussion about reformist versus conservative movements; I just want to make it very clear, on behalf of my group, that the public must decide.

Je vous souhaite, vous, Premier ministre travailliste, de connaître une réussite identique à celle dont a bénéficié John Major, conservateur, en 1992.
I wish you, a Labour Prime Minister, the same success that the Conservative, John Major, had in 1992.

C'est pourquoi, lorsque nous réaménagerons l'organisation administrative, nous réviserons la décision des conservateurs, qui souhaitent partager entre deux ministères la compétence en cette matière».
That is why we will review the Conservative decision to share this jurisdiction between two departments, when reorganizing the administration'.

En fait, encore une fois, dans le dossier de la pêche au Canada, le député et chef du Parti progressiste-conservateur, qui souhaite devenir un parti national, a négligé certaines régions importantes du Canada.
The point is that once again in dealing with the problems in Canada's fisheries, the hon. member and leader of the Progressive Conservative Party, which aspires to become a national party, has ignored important parts of Canada.