Vertaling van "conservateurs qui restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les néo-démocrates se tiennent debout pour défendre les créateurs et les artistes, mais les conservateurs, eux, restent assis silencieusement alors que c'est leur propre projet de loi.
The New Democrats are standing up to defend creators and artists, but the Conservatives are sitting in silence, even though it is their bill.

Les conservateurs peuvent bien tenter de faire diversion avec leur vieilles rengaines sur l'opposition, les faits restent: la fraude électorale a avantagé les conservateurs et personne d'autre.
The Conservatives can try to create a distraction with their same old stories about the opposition, but the fact remains that electoral fraud benefited the Conservatives and no one else.

− (EN) Les conservateurs britanniques ont toujours été et restent de fervents partisans de l'élargissement de l'UE, celui-ci offrant un marché unique de plus grande ampleur et une Europe des États-nations plus souple.
− British Conservatives have always been and remain strong supporters of EU enlargement, as it provides a larger single market and a looser and more flexible Europe of nation states.

- (EN) Les conservateurs britanniques ont toujours été, et restent, de fervents partisans de l’élargissement de l’UE, car celui-ci permet d’étendre le marché unique ainsi qu’une Europe d’États-nations plus souple.
British Conservatives have always been and remain strong supporters of EU enlargement as it provides a larger single market and a looser and more flexible Europe of nation states.

De la même façon que le 24 février dernier, on avait fait un genre d'entente avec le Parti conservateur, une entente de droite pour s'assurer que les conservateurs restent bien confortablement assis sur leurs fauteuils.
Not unlike what took place on February 24, when a deal was made with the Conservative Party, a right wing deal to ensure that the Conservatives stay quietly put in their seats.

Je pense qu’il faudrait que les démocrates-chrétiens le comprennent afin que le sujet ne soit pas régi, pour ainsi dire, de façon absurde, par le biais de dispositions exceptionnelles bilatérales entre les États membres par rapport auxquelles les conservateurs restent muets.
I think there is a need for the Christian Democrats to face up to this fact and for this not to be taken, as it were, ad absurdum by means of special bilateral arrangements between the Member States, with conservatives remaining silent in the face of this practice.

Je me demande bien pourquoi les quelques députés conservateurs qui restent ne se pressent pas à notre porte pour se joindre à nous, vu la puissance extraordinaire que nous avons.
I would like to know why the Conservative members, the few who are left, are not rushing to join us given that kind of power.

Au niveau tactique, les terroristes restent plutôt conservateurs, favorisant les techniques traditionnelles de bombardements, d'assassinats, d'assauts armés et de prises d'otages.
On a tactical level, terrorists remain rather conservative, favouring the traditional tactics of bombing, assassination, armed assaults and hostage taking.