Traduction de «conservateurs qui minent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ont déjà juré de protéger la gestion de l'offre, mais récemment, nous les avons vus courber l'échine et faire des concessions qui minent notre système.
In the past, Conservatives have sworn that they would protect supply management, but recently we have seen them roll over and make concessions that undermine our system.

Les conservateurs minent systématiquement le travail des agents indépendants du Parlement qui est de demander des comptes au gouvernement. Ils ont entouré leurs ministres d'une aura de mystère et ont transformé les comités parlementaires en tribunaux bidon.
The Conservatives have systematically undermined the independent officers of Parliament who hold government to account; they have created black holes of secrecy around their ministers and turned parliamentary committees into kangaroo courts.

Bienvenue au Canada sous les conservateurs, qui minent les valeurs qui font de nous une société homogène, qui minent toutes les valeurs qui assurent notre prospérité économique, et qui font un pied de nez à cette mascarade qu'est le processus parlementaire, processus qui a permis à ces gens d'en arriver là.
Welcome to the Conservative world that erodes away the values that make us a cohesive society, that erodes away all of the values that make us a thriving economic unit and that thumbs its nose at the mock parliamentary process that permitted people to get to where they are.

Monsieur le Président, au lieu de blâmer le Bloc québécois pour des questions tout à fait légitimes sur le refus du gouvernement de consentir des garanties de prêts au secteur forestier, le premier ministre et les ministres conservateurs devraient arrêter de faire des déclarations qui minent la position canadienne au Tribunal de Londres.
Mr. Speaker, instead of blaming the Bloc Québécois for asking legitimate questions about the government's refusal to give loan guarantees to the forestry industry, the Prime Minister and his Conservative ministers should stop making statements that undermine Canada's position at the London tribunal.

Pourquoi les conservateurs n'ont-ils rien fait pour lutter contre les cigarettes illégales qui minent les programmes hautement efficaces mis en place par l'ancien gouvernement pour réduire le tabagisme chez les enfants?
Why have the Conservatives done absolutely nothing to combat the illegal cigarettes that are undermining the hugely successful programs that our former government put in to reduce children smoking?