Traduction de «conservateurs qui croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup de gens au sein du Parti réformiste ainsi que quelques libéraux et quelques conservateurs qui croient qu'il y aurait encore moyen de réformer l'autre endroit.
There are many people in the Reform Party, some Liberals and some Tories who think we can still reform that place.

Supposons que les conservateurs se croient réellement dotés d'omniscience et qu'ils n'ont pas, comme ils le croient, besoin de l'opinion des autres, même s'il s'agit de celle de spécialistes.
Let us suppose that the Conservatives truly believe that they are omniscient and that they do not need to hear the opinions of others, even experts.

À une certaine époque, les conservateurs croyaient en la protection de l'environnement, mais ces conservateurs-là croient plutôt qu'il faut couper cette protection.
There was a time when the Conservatives believed in protecting the environment. However, the Conservatives across the floor believe that this protection should be reduced.

Les progressistes conservateurs, et je pensais les conservateurs, ne croient pas dans l'application rétroactive des règles et des lois.
Progressive Conservatives, and I thought Conservatives, do not believe in retroactive application of rules and laws.

Les conservateurs croient en un partenariat solide au niveau mondial avec toutes les nations en guerre contre le terrorisme, tout particulièrement nos alliés américains.
Conservatives believe in a strong partnership at a global level with all those nations fighting the war on terror, and especially with our American allies.

- (EN) Monsieur le Président, les conservateurs britanniques ne croient pas que la proposition de la Commission devrait être diluée, reportée, ou réévaluée.
– Mr President, the British Conservatives do not believe that the Commission's proposal should be diluted, postponed or reviewed.

Chers collègues, on a ouvert le grand espace de confrontation entre bioéthique et droit ; celui-ci ne doit pas être abordé avec positions moralisatrices parce que le distinguo ne se situe pas entre laïcs progressistes et catholiques conservateurs - c'est là une vision des choses manichéenne et superficielle - mais bien entre ceux qui croient que tout peut être permis à la science, fût-ce au mépris de la dignité de la vie, et ceux qui estiment que cela n'est pas possible.
Ladies and gentlemen, the great area of debate between bioethics and law has been opened up, but it should not be approached from moralistic positions because the distinction is not between progressive secular people and conservative Catholics, that is a black-and-white, simplistic view, but rather between those who believe that science should be allowed to do anything, even if it goes against the dignity of life, and those who believe that that should not be possible.

- (EN) Les conservateurs britanniques souscrivent au principe des conseils d’entreprise, mais ils croient aussi qu’il appartient aux sociétés et à leurs employés de décider des solutions qui leur conviennent le mieux, et que l’UE n’a pas à instaurer une législation passe-partout.
– UK Conservatives believe in the principle of works councils. But we also consider that it is for companies and their employees to decide what best works for them rather than for the EU to set out one-size-fits-all legislation.

- (EN ) Les conservateurs britanniques souscrivent au principe des conseils d’entreprise, mais ils croient aussi qu’il appartient aux sociétés et à leurs employés de décider des solutions qui leur conviennent le mieux, et que l’UE n’a pas à instaurer une législation passe-partout.
– UK Conservatives believe in the principle of works councils. But we also consider that it is for companies and their employees to decide what best works for them rather than for the EU to set out one-size-fits-all legislation.

Le Bloc, le NPD et les conservateurs ne croient peut-être pas que la solution ne consiste pas à égaler les subventions que d'autres pays fournissent ni qu'il faudrait simplement lancer la serviette, comme les réformistes aimeraient que nous le fassions.
The Bloc, the NDP and the Tories may disagree that the answer does not lie in topping up the subsidies that other countries are providing or in simply throwing in the towel, as the Reformers would like us to do.