Vertaling van "conservateurs qui appuyaient eux aussi " (Frans → Engels) :

Le comité comptait pourtant parmi ses membres des députés conservateurs qui appuyaient eux aussi le rapport.
All one needs to do is to look at the makeup of the committee to see that there were Conservative members who were in support of the report.

Nous examinons un rapport de comité. Les députés du Parti conservateur étaient présents eux aussi aux réunions du comité.
We are talking about a committee report and members from the Conservative Party were also present at committee.

Enfin, permettez-moi de remercier les collègues qui sont présents et ceux qui participeront au débat, mais qui ne peuvent être ici à cause de l’éruption volcanique, et qui ont largement contribué à la préparation de cette proposition de décision. Grâce à eux, nous avons pu présenter devant cette Assemblée une proposition commune de texte qui résulte du compromis et qui est soutenue non seulement par le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) mais aussi par le groupe Verts/Alliance libre européenne, le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et par les Conservateurs et réformistes européens.
Finally, please allow me to thank all those fellow Members who are present and those who will participate in the debate, but who are unable to be here due to the eruption of the volcano, who have done a lot to help prepare this proposal for a decision, and thanks to whom we were able to present this House with a joint proposal for a text that is the fruit of compromise and that is supported not only by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) but also the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the European Conservatives and Reformists.

Je suis donc contente que les députés européens conservateurs soutiennent eux aussi ce plan.
So I am pleased that Tory MEPs will also back this plan today.

Les chefs du Parti réformiste et du Parti progressiste conservateur ont certainement eux aussi un urgent besoin d'un remède très puissant pour les guérir de leur impuissance politique actuelle.
The leaders of the Reform and Conservative Parties are certainly in dire need of an urgent remedy for their ongoing political impotence.

Or, ils restent les bras croisés pendant que leur premier ministre, qui impose ces compressions, continue à dépenser de l'argent et à perpétuer la culture du « tout m'est dû », dans laquelle les conservateurs se complaisent eux aussi.
Yet, they sit by while their Prime Minister, who is enforcing these cuts, continues to spend money on this culture of entitlement, which they have indulged in as well.

Je suis inquiet que des Québécois membres du Parti conservateur pensent ainsi eux aussi.
I am worried that the Quebec members of the Conservative Party think like that as well.