Traduction de «conservateurs pourraient également » (Français → Anglais) :

Madame Chow, on risque de se retrouver avec un problème si on doit distribuer les documents à.M. Davis pourrait ou non assister à d'autres réunions — peut-être viendra-t-il, mais peut-être pas — et les libéraux, les bloquistes et les conservateurs pourraient également faire venir des participants.
Ms. Chow, you might get into a problem if you have to distribute to.Mr. Davies may or may not be at future meetings—maybe he will, maybe he won't—and the Liberals, the Bloc, and the Conservatives could have members as well.

Les conservateurs ont également précisé qu'ils seraient prêts à envoyer à l'extérieur du pays les patients qui ne pourraient pas obtenir les services médicaux dont ils ont besoin dans leur province de résidence.
The Conservatives also indicated that they would be willing to send patients to another country if they could not access necessary medical services in their home province.

Je me rappelle les propos du regretté John Diefenbaker, un grand premier ministre conservateur, qui a dit que lui et son parti pourraient bâtir un pays de l'Atlantique au Pacifique en veillant à ce que tous aient des chances égales et que personne n'ait de privilèges spéciaux (1610) L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, nous nous dirigeons droit vers les élections, et les travaux de la Chambre vont prendre fin prématurément.
I remember the words of the late John Diefenbaker, a great Conservative prime minister, who said that he and his party could build a country from the Atlantic to the Pacific with “equal opportunity for all and special privileges for none” (1610) Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, we are going to be heading into an election and there is much unfinished business in the House that is going to end.

Je ne sais pas si les libéraux pourraient avoir un comportement aussi cynique que cela, mais. L'hon. Sue Barnes: Madame la présidente, je voudrais répondre à cette question car la seule allusion que j'aie vue à cela est un article dans les journaux citant un député conservateur; il en a également été question à la radio de CBC.
I'm sure the Liberals would never do anything as cynical as that Hon. Sue Barnes: Absolutely not, because we Mr. Jeremy Harrison: but there's opposition, Madam Chair, from groups within Labrador.