Vertaling van "conservateurs pose plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négatif à plusieurs poses | négatif multiplié
gang negative | multiple negative

film portant plusieurs poses semblables
multiples film

négatif multiplié [ négatif à plusieurs poses ]
gang negative [ multiple negative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose qu'on ne peut pas s'attendre à mieux de la part de ce gouvernement conservateur qui, ici même, a posé plusieurs gestes qui vont à l'encontre des droits des travailleurs.
I suppose that we cannot expect any better from this Conservative government, which, even here at home, has taken action that violates workers' rights.

À la question de savoir pourquoi ça a pris autant de temps au gouvernement conservateur pour présenter le projet de loi S-9 qui ne pose pas problème — question qu'on a posée à plusieurs reprises —, on s'est fait répondre que ça faisait partie de nos engagements internationaux.
When we asked why it took the Conservative government so long to introduce Bill S-9, which does not present any problem—and we asked that question a number of times—we were told that it was part of our international commitments.

Ma collègue connaît-elle une raison — je pense qu'on a posé la question, y compris notre chef qui l'a posée à plusieurs reprises — pour laquelle les conservateurs ne voudraient pas que les crédits d'impôt, quels qu'ils soient, soient remboursables?
I think this question has come up, and I know our leader asked it several times. Does my colleague know of any reason why the Conservatives would not want tax credits, regardless of what they are for, to be refundable?

Le seul problème qui se pose présentement concerne le Parti conservateur: on n'a pas remboursé plusieurs députés.
The only remaining problem concerns some members of the Conservative Party who have not been reimbursed.

Aussi, j'aimerais citer un témoin qui a comparu au Comité sénatorial permanent des droits de la personne, Mme Jody Wilson-Raybould, la chef régional en Colombie-Britannique de l'Assemblée des Premières Nations. Elle a mentionné que l'approche des conservateurs pose plusieurs problèmes.
I would also like to quote a witness who appeared before the Standing Senate Committee on Human Rights, Jody Wilson-Raybould, the Assembly of First Nations regional chief of British Columbia, who indicated that the Conservatives' approach poses a number of problems.