Vertaling van "conservateurs ont éliminé 116 millions " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-45 a permis aux conservateurs d'éliminer les protections environnementales les plus élémentaires qui visaient les cours d'eau qui traversent la plupart des territoires autochtones. Ce faisant, les conservateurs ont aidé leurs amis du secteur pétrolier, mais ils ont également complètement bafoué les droits fondamentaux des Premières Nations en matière de consultation, alors que ces droits ont été confirmés à maintes reprises par les tribunaux.
With Bill C-45, we see the stripping of basic environmental protections on waterways all across first nations territory in order to help the Conservatives' friends in the oil industry, a complete disregard of basic first nations rights that have been affirmed in court decision after court decision about the duty to consult.

En ce qui concerne les garderies, on sait que les conservateurs ont éliminé 116 millions de dollars à l'intention des parents et des enfants du Nouveau-Brunswick.
Consider child care, where the Conservatives cut $116 million that was supposed to go to parents and children in New Brunswick.

Plus de 100 postes ont été éliminés, des millions de dollars en subventions ont été retirés et les organismes de développement régional manquent de fonds, mais Kevin MacAdam, protégé politique des conservateurs, est toujours en poste, où il passera des années à apprendre le français tout en touchant un salaire et une indemnité de subsistance aux frais des contribuables canadiens.
Over 100 jobs have been eliminated, millions in grants have slashed and regional development agencies are starved but Conservative patronage appointee Kevin MacAdam still has his job, even while he spends years learning French, collecting a salary and living expenses from Canadian taxpayers.

Ils ont supprimé 116 millions de dollars destinés au secteur automobile, ont maintenu une taxe et ont maintenant prévu le maintien d'une taxe visant les automobiles, ce qui leur a permis de présenter un programme supplémentaire de 250 millions de dollars sur 5 ans.
They cut $116 million out of automotive, kept in an extra tax, and now have introduced and maintained a current tax on automotive, and from tax rolled out another $250 million program over five years.

Pour le Québec, le budget conservateur représente: 12,9 millions de dollars en vertu du programme de mise à l'écart des porcs reproducteurs; 24 millions de dollars afin de soutenir le tourisme le long du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay; 92 millions de dollars afin d'embaucher de nouveaux policiers; 116 millions de dollars pour le transport en commun; 217 millions de dollars en vertu de la Fiducie pour le développement communautaire; 326 millions de dollars affectés à des initiatives pour l'infrastructure.
For Quebec, the Conservative budget means: $12.9 million for a cull breeding swine program; $24 million to boost tourism along the St. Lawrence and Saguenay rivers; $92 million to hire more police officers; $116 million for public transit; $217 million for the community development trust; and $326 million for infrastructure initiatives.