Traduction de «conservateurs ont rejeté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]
pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ont rejeté ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
The Conservatives defeated that bill at second reading.

Malgré la pertinence de ces interventions, tant le Parti libéral que le Parti conservateur ont rejeté ces amendements.
Despite the relevance of these interventions, both the Liberal and the Conservative parties rejected these amendments.

Hier soir, les conservateurs ont rejeté la solution de rechange proposée par le NPD. Ce plan aurait évité au Canada de participer à la guerre en Syrie.
Last night, the Conservatives voted against the NDP's alternative plan, which would have kept Canada out of the war in Syria.

Les conservateurs pour lesquels un dossier a été soumis pour évaluation dans l'attente d'une décision d'autorisation ou de rejet peuvent être utilisés pendant la période intermédiaire jusqu'à l'adoption de la décision correspondante.
Preservatives for which a dossier has been submitted for evaluation pending a decision on authorisation or non-inclusion may be used in the interim period up until the adoption of the Decision.

M. Gingrich fait également remarquer que les républicains conservateurs ont rejeté l'idée de bâtir de nouvelles prisons et ont plutôt décidé de renforcer le système de probation et de privilégier les mesures axées sur les services correctionnels dans la collectivité qui ont fait leurs preuves telles que les tribunaux de traitement de la toxicomanie.
Mr. Gingrich notes that conservative republicans are instead strengthening their probation system, deciding against building more prisons and choosing to enhance proven community corrections approaches such as drug courts.

Non seulement les conservateurs ont rejeté les initiatives proposées par le milieu des sports, en plus, ils n'ont pas tenu les promesses qu'ils lui avaient faites.
It is not that the Conservatives just turned their backs on the initiatives that were being put forward by the sporting community, but they also did not deliver on the promises they made to the sporting community.

C’est un principe cher aux conservateurs, et c’est pourquoi je suis fier que le groupe des conservateurs et réformistes européens ait joué son rôle en rejetant cette résolution.
This is a principle that the Conservatives hold dear, and this is why I am proud that the European Conservative and Reformist Group played its part in voting down this despicable resolution.

L’opposition à ce paquet portuaire vient de presque tous les États membres. Il a été rejeté par le gouvernement conservateur des Pays-Bas, le gouvernement travailliste de Grande-Bretagne et les deux coalitions gouvernementales allemandes, l’ancienne entre la gauche et les Verts, et l’actuelle entre conservateurs et sociaux-démocrates.
Opposition to the port package comes from almost all the Member States; it has been rejected by the conservative government in Holland, the Labour government in Great Britain, and both the former red-green and the present conservative and social democrat coalition governments in Germany.

- (EN) Monsieur le Président, je salue au nom de ma délégation des conservateurs britanniques le rejet de la proposition de la Commission lors du dernier vote au Parlement, et nous regrettons la proposition actuelle visant à accepter la nouvelle mouture de la Commission, qui est erronée.
– Mr President, I and my delegation of British Conservatives welcome the rejection of the Commission's proposal in the previous vote in Parliament, and we regret the current proposal to accept the Commission's proposal, which is flawed.

Ces inquiétudes ont d’ailleurs été renforcées récemment, lorsque la commission des budgets a rejeté un amendement de nos collègues conservateurs britanniques visant à garantir l’objectivité dans la politique d’information de la Commission.
Those concerns were recently intensified when the Committee on Budgets rejected an amendment tabled by our Conservative English MEPs to inject impartiality into the Commission’s information policy.