Traduction de «conservateurs ont laissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

laisse | laisse de mer
drift line

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vrai que les conservateurs ont laissé entrer un nombre adéquat d'immigrants, mais, dans le sillage du régime Trudeau, ils ont permis que s'effondre notre système d'immigration qui fut excellent à une certaine époque.
It is true that the Conservatives allowed the numbers in, but they were the ones following on the heels of the Trudeau regime who allowed our immigration system, which once was an excellent system, to collapse.

On entend ici et là que « c'est la faute des conservateurs », que « c'est la faute des libéraux », que « on a fait ça parce que les conservateurs ont laissé un déficit » ou que « non, ce sont les libéraux ».
There is a back-and-forth going on here: “it is the Conservatives' fault”, “it is the Liberals' fault”, “we did that because the Conservatives left a deficit”, or “no, it was the Liberals”.

Puisque les budgets conservateurs ont laissé le Canada dans une situation budgétaire précaire, quand les conservateurs vont-ils changer leur approche et amener un véritable plan d'action économique?
Since the Conservative budgets have left Canadians in an unstable financial position, when will the Conservatives change their approach and bring in a real economic action plan?

– (EN) La délégation des Conservateurs britanniques a toujours laissé à ses membres toute latitude lorsqu’il s’agit de voter sur la question de la peine capitale.
– The British Conservative delegation has traditionally given a free vote to all its Members on the issue of the death penalty.

Si l'entente n'est pas finalisée, ces entreprises ne pourront pas recouvrer les 20 ¢ qu'elles ont laissés sur la table, le milliard de dollars que le gouvernement conservateur a laissé sur la table.
If this deal is not followed through on, those companies will not be able to get the 20¢ that they have left on the table, the $1 billion that the Conservative government has left on the table.

Malheureusement, les conservateurs et les libéraux de cette Assemblée se sont trop laissé guider par l’industrie dans leurs amendements.
Unfortunately, the Conservatives and Liberals in this House have, in their amendments, been led too much by industry.

Au Royaume-Uni, l’héritage laissé par un gouvernement conservateur est une grave pénurie de médecins.
In the UK, the legacy of a Conservative government is an acute shortage of doctors.

Leurs gestionnaires n'utilisaient pas ces termes, mais les conservateurs ont laissé 42 milliards de déficit par année, et les libéraux ont mis la hache dans plusieurs services.
Their managers did not say so in so many words, but the Conservatives left $42 billion per year of deficit behind them, and the Liberals made cuts in a number of areas.