Vertaling van "conservateurs ont fait volte-face et rejettent maintenant notre " (Frans → Engels) :

Les conservateurs ont fait volte-face et rejettent maintenant notre ambitieux programme qui vise à améliorer la vie des Canadiens et, ce faisant, ils ont révélé leur vrai nature.
The Conservatives have flip-flopped and now oppose our ambitious agenda to better the lives of Canadians and in doing so they have revealed themselves.

Monsieur le Président, les conservateurs ont fait volte-face et disent maintenant qu'ils vont appuyer la motion du NPD qui cherche à faire toute la lumière sur les allégations de fraude électorale.
Mr. Speaker, the Conservatives have reversed course and will now support the NDP's motion on cleaning up election fraud.

M. McKay : Le projet de loi est né après que les Conservateurs ont fait volte-face en avril, mais les négociations avec l'Ontario avaient commencé avant cela.
Mr. McKay: The genesis of Bill C-48 was when the Conservatives did an about face in April, and the Ontario negotiations started earlier than that period of time.

Le jour de l'Halloween en 2006, les conservateurs ont fait volte-face et ont imposé les fiducies de revenu.
On Halloween 2006, the Conservatives pulled the plug.

Après avoir affirmé que les dépenses prévues dans le projet de loi C-48 allaient entraîner un désastre financier, les conservateurs ont fait volte-face et soutenu que les fonds ne seraient jamais affectés.
After saying that all the expenditures in Bill C-48 would cause a fiscal collapse, the Conservatives turned around and said on the other hand that the money would not flow to any of the items.