Traduction de «conservateurs ont déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils étaient au pouvoir en 1979, les conservateurs ont déposé un projet de loi très semblable à celui-ci.
In 1979 the Conservatives introduced a bill very similar to this one.

Contrairement au député, je siégeais à la Chambre lorsque les conservateurs ont déposé cinq budgets.
I had the experience, which the member did not, of sitting through five Conservative budgets.

Les conservateurs ont déposé un projet de loi où on retrouve, pêle-mêle, un ensemble de mesures et plusieurs éléments législatifs qui vont apporter des modifications importantes à d'autres lois dont plusieurs n'ont aucun rapport avec le budget.
The Conservatives introduced a bill that is a catch-all for various measures and legislative actions that will make major changes to other laws, many of which have nothing to do with the budget.

C’est pourquoi les conservateurs ont déposé à l’origine un amendement demandant un gel à long terme des paiements aux niveaux de 2010, une démarche qui contribuera considérablement à garantir aux citoyens que l’UE fait ce qu’il faut pour maîtriser les dépenses publiques à long terme et leur donner une assise plus durable.
That is why the Conservatives originally tabled an amendment calling for a long-term freeze in payments at 2010 levels, a move that would do much to assure citizens that the EU is doing its bit to bring long-term public spending under control and onto a more sustainable footing.

Ce qu'ont dit les gens qui ont fait ce voyage en Colombie donne encore plus de poids au fait que le Comité permanent du commerce international, en 2008, a aussi adopté une résolution à l'effet qu'il fallait absolument faire une étude préalable et indépendante sur le respect des droits de l'homme en Colombie avant même que le gouvernement conservateur ne dépose son projet de loi à la Chambre.
What we heard from the people who took this trip to Colombia gives even more weight to the fact that, in 2008, the Standing Committee on International Trade also adopted a resolution that an independent, impartial, and comprehensive human rights impact assessment should be carried out before the Conservative government considered introducing its bill in the House.

Par exemple, il relevait notamment que lorsque les conservateurs ont déposé leur premier budget, ils ont annoncé des coupes dans les dépenses gouvernementales alors qu'on avait besoin d'investissements massifs au cours d'une crise.
For example, he noted that when the Conservatives tabled their first budget, they announced cuts in government spending, when massive investments were needed because of the crisis.

En écoutant les deux groupes conservateurs de cette Assemblée, mais aussi les libéraux, j’ai eu l’impression que si nous adoptions ce qu’ils ont déposé, c’est le monde entier qui serait remis en ordre.
Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights. Unfortunately, that is not the case.

Je me félicite également que les amendements déposés par le groupe des Conservateurs et des Réformistes européens n’aient pas été adoptés.
I would also like to express my satisfaction that the amendments which were put forward by the European Conservatives and Reformists Group were not accepted.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier mon collègue, M. Ford, pour son initiative de déposer cette question, et je parle aujourd’hui au nom de l’ensemble de mes collègues conservateurs qui l’ont signée, en particulier Giles Chichester, le président nouvellement élu du groupe conservateur, qui a vu se produire les terribles incendies d’août dans sa circonscription, comme M. Ford y a fait référence.
– Mr President, first of all I would like to thank my colleague Mr Ford for taking the initiative to table this question, and I am speaking tonight on behalf of all my Conservative colleagues who have jointly signed this, in particular Giles Chichester, the newly elected leader of the Conservative Group, in whose constituency the dreadful fire in August, to which Mr Ford referred, happened.