Traduction de «conservateurs ont commises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'actuel projet de loi omnibus corrige d'ailleurs des erreurs que les conservateurs ont commises dans le projet de loi omnibus précédent, qui corrigeait déjà des erreurs qu'ils avaient commises dans le précédent.
What we see in this omnibus bill are fixes to the last omnibus bill, because they got it wrong.

Il est question de défense ce soir; peut-être donc que, si les conservateurs souhaitent limiter le débat, c'est pour ne pas qu'on s'attarde sur les nombreuses gaffes qu'ils ont commises dans le dossier.
We are discussing defence here tonight, so perhaps the reason the Conservatives seek to limit debate is to distract from their repeated blunders in this area.

En dépit d'un manque total de preuves pour démontrer qu'une véritable fraude électorale a été commise en raison du processus de « répondant » auquel 120 000 Canadiens ont eu recours en 2011, ou de l'usage des cartes d'identité de l'électeur, les conservateurs ont décidé de faire en sorte qu'il soit plus difficile pour les Canadiens de voter.
Instead, despite a complete lack of evidence that any actual fraud has occurred with the “vouching” process that 120,000 Canadians used in 2011, or the use of Voter ID cards, the Conservatives have decided to make it harder for Canadians to vote.

Les conservateurs n'ont pas reconnu l'erreur qu'ils ont commise dans les derniers projets de loi omnibus sur le budget.
The Conservatives failed to recognize the mistake they made with their previous omnibus budget bills.

À notre avis, un vaste échantillon de la société canadienne comprend que le genre d'accord que le gouvernement conservateur propose, comme les gouvernements libéraux précédents l'ont fait, n'est pas dans le meilleur intérêt des travailleurs de la Colombie, mais que, à tout le moins, il établirait un système de violation et conférerait une légitimité aux violations qui ont déjà été commises.
We believe a broad section of Canadian society understands that the kind of agreement the Conservative government is entering into, as did the previous Liberal governments, will not serve the interests of workers in Colombia but will, in fact, if anything, entrench and systemize the system of violation and give legitimacy to the abuses and violations that have taken place.

− (EN) Les conservateurs britanniques partagent, dans une certaine mesure, les inquiétudes formulées dans ce rapport selon lesquelles les libertés civiles seraient gravement mises à mal par certaines violations commises dans le cadre d’une petite minorité d’activités de profilage et se félicitent du fait que le Parlement européen cherche à attirer l’attention des gouvernements des États membres sur ce problème.
− British Conservatives share to some extent the concerns in this report that there are serious civil liberties issues about some abuses in the practice of carrying out profiling in a small minority of cases, and welcomes the fact that the European Parliament is seeking to draw this to the attention of Member State governments.

Il ne fait aucun doute que des violations des droits de l’homme ont été commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - une situation de fait étayée par plusieurs exemples dans le rapport. Nous, les conservateurs suédois, condamnons ces actes de cruauté.
There is no doubt that, in the fight against terrorism, human rights violations have been committed – a state of affairs that is substantiated with examples in the report. We Swedish Conservatives condemn these acts of cruelty.