Traduction de «conservateurs ont beau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ont beau prétendre que tout est beau, leurs compressions ont mis Radio-Canada dans une situation de crise interne.
The Conservatives claim that everything is fine, but their cuts have triggered an internal crisis at Radio-Canada.

Les conservateurs ont beau vouloir se débarrasser de cette organisation, dont ils ont considérablement réduit le financement ces derniers temps, nous ne les laisserons pas faire.
Although the Conservatives would like to do away with this organization and they are facing a massive cut in the recent estimates, we will not let that happen.

Monsieur le Président, les députés conservateurs ont beau tenter de faire valoir qu'ils ont fourni les documents appropriés et que le litige porte seulement sur leur contenu, il faut dire que cet argument n'est pas pertinent.
Mr. Speaker, it is important to note that while the Conservative members may try to argue that they have filed the appropriate documents and it is only the substance of those documents that is in dispute, that point is in fact irrelevant.

Les conservateurs ont beau dire qu'ils ne veulent pour rouvrir le débat sur l'avortement, il reste que les députés d'arrière-banc ont toute la liberté voulue pour déposer des projets de loi en limitant l'accès, avec l'approbation évidente d'un premier ministre qui a un contrôle obsessionnel sur tout.
The Conservatives claim that they do not wish to reopen the abortion debate. However, backbenchers are at complete liberty to introduce bills limiting access to abortion, with the obvious approval of a Prime Minister who is obsessed with controlling everything.

Les conservateurs ont beau se fermer les yeux, les changements climatiques sont bien réels et ont des conséquences graves, surtout dans le nord du Canada.
Despite the Conservatives' denials, climate change is real, and the consequences, especially in Canada's north, are serious.