Traduction de «conservateurs n’auraient jamais » (Français → Anglais) :

J'ai sillonné le pays et j'ai parlé de l'assurance-emploi et de la Sécurité de la vieillesse avec mes concitoyens, alors je peux affirmer aux députés que les conservateurs n'auraient jamais obtenu leur majorité s'ils avaient dit la vérité, ce qu'ils n'ont manifestement pas fait.
From touring the country, talking to people on EI and on old age security, I can tell members that the Conservatives would not have gotten their majority had they told people the truth, and clearly that is why they did not.

Peut-être que les députés conservateurs n'auraient jamais recours à l'avortement.
Perhaps the Conservative members would never resort to abortion.

Les conservateurs n'auraient jamais dû éliminer le Comité d'examen des dépenses du Cabinet que les libéraux avaient mis en place.
The Conservatives should never have disbanded the expenditure review committee of cabinet established by the Liberals.

La vérité, c’est que, n’eût été du travail d’APTN, les conservateurs n’auraient jamais appelé la police.
The truth is that the Conservatives would never have called the police if it had not have been for the work of the APTN.

Les descentes de la GRC au bureau central des conservateurs n'auraient jamais eu lieu si le parti avait collaboré pleinement avec les enquêteurs. Les conservateurs ont tout d'abord refusé de collaborer avec un comité parlementaire désireux de faire enquête sur ces manoeuvres, puis ils ont refusé de fournir des documents à Élections Canada.
Instead, the Tories first refused to work with a parliamentary committee trying to investigate the scheme and then they declined to provide documents to Elections Canada.