Traduction de «conservateurs nous placent » (Français → Anglais) :

Ce n'est plus vrai. Les prévisions de croissance nous placent au troisième rang et nous glissons lentement, en raison de l'inaction du gouvernement conservateur.
The growth outlook puts us third, and we are sliding slowly because of the Conservative government's inaction.

C'est pourquoi, pendant que les conservateurs placent les intérêts de leurs amis bien placés au dessus de ceux des Canadiens, nous, les néo-démocrates, continuerons de faire notre travail pour les millions de Canadiens qui désapprouvent les choix irresponsables des conservateurs.
Therefore, while the Conservatives put their well-connected friends ahead of the concerns of Canadians, we in the NDP will continue to do our job for the millions of Canadians who disagree with the reckless choices of the Conservatives.

Les dépenses des conservateurs nous placent tout près d'un déficit et nous entrons dans une période d'incertitude économique. Par conséquent, dépenser 350 millions de dollars pour tenir des élections à cause d'un budget essentiellement immobiliste ne semble pas être une décision raisonnable et responsable tant sur le plan économique que politique.
It is important that at a time when the Conservative spending has put us close to a deficit position and at a time when we are entering a period of economic uncertainty, a $350 million election on what is essentially a do nothing budget does not seem like sound economic policy or responsible politics.

Nous avons mis de l'avant un train d'idées de politiques qui placent le Parti conservateur à l'avant-garde de ce qui va se produire au Canada au cours des 20 prochaines années en ce qui concerne l'autonomie gouvernementale. Ces idées partent d'une approche logique, cohérente et fondée sur des principes.
We have put forward a series of policy ideas that take the Conservative Party to the very front of what is going to happen in this country in the next 20 years in terms of the development of self-government and those are based upon a very logical, consistent and principled approach.