Traduction de «conservateurs nous font » (Français → Anglais) :

Les conservateurs nous font revenir à l'époque où nous étions des producteurs de matières premières qui servaient à créer de la richesse et des emplois à valeur ajoutée dans d'autres pays.
The Conservatives are turning the clock back so that we are merely a source of raw materials to build value-added wealth and jobs in other countries.

Quand on pense que la démocratie est à la base même du système parlementaire britannique dans lequel nous fonctionnons, les conservateurs nous font voir tous les jours jusqu'où peut plonger une doctrine axée sur les intérêts personnels et individuels de ses dirigeants au détriment de l'éthique et d'un certain sens de civisme collectif.
Democracy is at the very core of the British parliamentary system and yet the Conservatives show day in and day out just how much a doctrine based on the private and individual interests of a party’s leaders has a negative impact on ethics and the civic-mindedness of a people.

Les conservateurs nous font ensuite la morale en nous disant qu'on ne fait rien pour aider les victimes.
The Conservatives then turn around and lecture us about doing nothing to help the victims.

Monsieur le Président, grâce à Marjorie LeBreton, le leader conservateur au Sénat, nous avons enfin une idée de la conception que les conservateurs se font de l'innovation numérique.
Mr. Speaker, thanks to Marjorie LeBreton, the Conservative Senate leader, we finally have an insight into Conservative thinking on digital innovation.

Ce soir, nous avons une demande pour ainsi dire sans précédent, émanant de tous les partis - travailliste, conservateur et libéral démocrate - de la région et du Royaume-Uni, qui se sont unis pour réagir à cette décision consternante d’Innovia et font appel à l’aide de la Commission.
Tonight we have an almost unprecedented request from all parties – Labour, Conservative and Liberal Democrat – in the region and in the United Kingdom, who are united in their reaction to this appalling decision by Innovia and are asking for the Commission’s help and assistance.

Le sénateur Gerstein : Je pourrais ajouter que les membres du Parti conservateur qui font partie de notre comité sont prêts à dormir ici et à se consacrer au travail qui nous attend.
Senator Gerstein: I might add that Conservative members of this committee have their sleeping bags packed and are ready to focus on the work ahead of us.