Vertaling van "conservateurs nous avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs nous avaient donné une surtaxe de 3 p. 100, que nous avons éliminée.
The Tories gave us a 3% surtax, which we took away.

Si l'objectif de celui ou de ceux qui ont provoqué ce scandale était d'entreprendre les appels robotisés dans un comté où les conservateurs n'avaient aucune chance, je peux les rassurer: ils n'ont pas moins de points chez nous aujourd'hui qu'ils en avaient avant les dernières élections.
If the goal of those who caused the scandal was to use robocalls in a riding where the Conservatives had no chance of winning, I can reassure them that they have no more chance of winning now than they had before the last election.

Il nous a montré tous les signes d’une hésitation de sommet en sommet, incapable ou non disposé à assurer le leadership que les conservateurs britanniques avaient appelé de leurs vœux en juin dernier.
He gave every appearance of drifting from summit to summit unable or unwilling to provide the kind of leadership we British Conservatives called for in June.

Ils ont fait des sacrifices afin que nous puissions nous débarrasser d'un déficit annuel de 45 milliards de dollars que les conservateurs nous avaient légué.
They sacrificed in order for us to rid ourselves of a $45-billion-a-year deficit that was left to us by the Tories.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les conservateurs nous avaient légué un déficit de 42 milliards de dollars, mais nous nous en sommes débarrassés.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, we had a $42 billion deficit that was a gift from the Tory party and we got rid of that.

Je rappelle aux députés d'en face que nous avons équilibré le budget, alors que les conservateurs nous avaient laissé une dette de 42 milliards de dollars.
I remind the hon. member opposite that while we balanced the budget the Tories left us with a legacy of a debt of $42 billion.