Traduction de «conservateurs ne pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur des eaux et forêts | conservateur des forêts
conservator of forests | forest conservator

conservateur | conservatrice
curator | keeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette partie tient, il y aurait plusieurs députés conservateurs ou anciens candidats conservateurs qui pourraient être accusés au criminel d'avoir dépassé la limite des dépenses électorales permises par la loi.
If that part stands, a number of Conservative members or former Conservative candidates could be subject to criminal charges of exceeding the electoral spending limits allowed by law.

Selon sa proposition, trois libéraux pourraient intervenir cinq fois en tout, alors que cinq conservateurs ne pourraient le faire que quatre fois.
Under his proposal, three Liberals would have the opportunity to speak five times in total, yet five Conservatives would only have the opportunity to speak four times.

D'entrée de jeu, je tiens à dire que l'opposition officielle est en grande partie responsable des travaux actuels de la Chambre ou aussi responsable que le gouvernement conservateur parce que, sans les libéraux, les conservateurs ne pourraient pas gouverner.
I want to say from the outset that the official opposition owns in large part the agenda that is currently under way in this place as much as the governing Conservatives because without the Liberals, the Conservatives could not govern.

Ces capacités ne peuvent se limiter au bon discours de circonstance, car les conservateurs britanniques pourraient être amenés prochainement à y réfléchir avec un air contrit.
Leadership must consist of more than the occasional good speech, as the British Conservatives may soon come ruefully to reflect.

− Les conservateurs britanniques reconnaissent qu’il est indispensable que les 27 États membres fassent preuve d’une plus grand solidarité en terme de politique énergétique extérieure, étant donné que dans les années à venir la dépendance aux importations de pétrole et de gaz de tous les États membres va croître vis-à-vis de pays tiers qui pourraient sinon harceler les États les plus dépendants et les plus vulnérables au détriment de l’Union dans son ensemble.
− British Conservatives recognise the need for the 27 Member States to show more solidarity in terms of external energy policy as all Member States in the coming years become increasingly dependant on imported oil and gas from third countries who could otherwise pick off the more dependant and vulnerable states to the detriment of the Union as a whole.

Les points positifs de ce rapport, comme les taxes d’encombrement, une utilisation réduite de la voiture et des plans locaux pour la durabilité, compensent cependant les points négatifs, et les gouvernements conservateurs pourraient très bien avoir besoin d’être poussés par l’UE dans ces domaines.
The positives within the report, such as congestion charging, reduced car use and local sustainability plans outweigh the negatives, however, and conservative governments may very well need a push from the EU when it comes to such matters.

C'est sans doute dû au fait que les accords conclus procèdent d'un tel bon sens et sont aussi clairement profitables aux citoyens britanniques ordinaires que même les conservateurs les plus europhobes ne pourraient rien trouver à y redire et ne pourraient pas protester.
This is probably because the agreements reached make such common sense and are of such obvious benefit to ordinary Britons that not even the extremist Europhobic Tories could find anything to complain and make a fuss about.

Est-ce que des anciens conservateurs ou des supporters conservateurs ne pourraient pas aussi faire partie de l'un ou l'autre de ces 3 000 organismes?
But do they all have to be Liberals? Are there no former Conservatives or Conservative supporters who could serve on one of those 3,000 boards?

Cependant, j'espère que cela n'est que théorique, précisément de la même manière que si la réunion actuelle devait avoir lieu en l'absence de représentants du parti libéral, alors les membres du parti conservateur présents pourraient procéder aux travaux du comité, parce que le quorum est de trois membres.
I hope that it is only theoretical, however, in the same sense precisely that if this meeting were to take place and there were no Liberal members present, then the Conservative members present would be able to do the business of the committee, because a quorum is three.